туохт. Туох эмэ ыараханы (хол., таһаҕаһы) өрө көтөҕөн ылан санныгар бырах; туох эмэ уһуну (хол., ураҕаһы) санныгар уур. ☉ Брать, взваливать, поднимать на плечо что-л. (напр., груз); перекидывать через плечо что-л. длинное (напр., шест)
Ураҕаһы эндэҕэ сүкпүт. ЯРС
Ол икки ардыгар дьонум, сонос соҕус бэрэбинэни икки төбөтүттэн эндэҕэн, тиийэн кэллилэр. Н. Неустроев
[Оскуола] Эн үрдүк мөҥүөн өһүөлэргин Эт санныларыгар эндэҕэннэр Таһаарбыттара үһү дииллэр Улуус сураҕырбыт …… Чулуу дьонноро, аар ааттаахтара. М. Тимофеев
Валерка хайыһарын эндэхтэ. СЮ РХ
ср. др.-тюрк. еҥин ‘плечо’, тюрк. эндэк ‘крыша’
Якутский → Якутский
эндэх
Якутский → Русский
эндэх=
брать, взваливать, поднимать на плечо (какой-л. груз); перекидывать через плечо (что-л. длинное); ураҕаһы эндэҕэ сүкпүт он вскинул шест на плечо.
Еще переводы: