эрбэс II диэнтэн дьаһ. туһ. Аҕата уолугар оттор мас эрбэһиннэрдэ
Якутский → Якутский
эрбэһиннэр
эрбэһин
аат., бот. Тураҥнаах ходуһаларга, дьон олорор сиригэр, өтөхтөргө, оһорбо бааһыналарга, сэппэрээктээх о. д. а. сирдэргэ хойуутук сиппиир буола, бөлөҕүнэн үүнэр кырыылардаах сэбирдэхтээх кыра араҕас сибэккилэрдээх, дороххой, уһун умнастаах араас көрүҥнээх сыыс от. ☉ Общее название сорных трав; полынь
Эрбэһиннэргэ чооруостар олоро-олоро көтөллөр. Амма Аччыгыйа
Эрбэһин быыһынан кутуйах, хороонугар бурдук куолаһын аҕалаары, сыбыгырайар. И. Сосин
Кубарыйа хаппыт эрбэһининэн күкээрбит үрдүк хонуу күнүһүн алтан отунан бүрүллэр. В. Сыромятников
◊ Арбаҕар эрбэһин — сиппиир курдук сахсаҕар төбөлөөх эрбэһин. ☉ Полынь метельчатая (веничная)
Арбаҕар эрбэһини эмкэ тутталлар. Дьабара эрбэһинэ көр дьабара. Дьабара эрбэһинэ оһорбо сирдэргэ ордук хойуутук үүнэр. Иэдьэгэй эрбэһин көр иэдьэгэй. Иэдьэгэй эрбэһин өтөххө саба үүммүт. Кыа эрбэһин — кыа уга (кыа от) диэн курдук (көр кыа). Овсюг, кыа эрбэһин сэлиэһинэйдээҕэр балтараа төгүл, ыт тыла икки төгүл элбэх сииги туһаналлар. ЛИК СОТҮҮүТ
Саха эрбэһинэ — дьабара эрбэһинэ диэн курдук (көр дьабара). Саха эрбэһинэ — икки сыллаах эмтээх үүнээйи. Сытыган эрбэһин көр сытыган. Тэлгэһэҕэ аны сытыган эрбэһин ыга анньан тахсар. Н. Якутскай
Хаһааҥҥыта эрэ ыаллар олоро сылдьыбыт өтөхтөрө сытыган эрбэһининэн бүрүллүбүт. Р. Кулаковскай. Таас эрбэһинэ — өрүс кытылын эниэтигэр үүнэр эрбэһин. ☉ Полынь каменная
Үс дьарҕаа балыгы таас эрбэһининэн суулааммын киниэхэ ууммутум. Н. Абыйчанин
Тимир эрбэһин көр тимир II. Тоҕо сүөһүбүтүгэр халдьаайы тимир эрбэһинин тиниктэтэрбитин мин кыайан өйдөөбөппүн. Амма Аччыгыйа
Урукку быйаҥнаах бааһыналар тимир эрбэһининэн тэлгэммиттэрэ. С. Федотов. Түүлээх эрбэһин — хойуу, көп төбөлөөх эрбэһин. ☉ Полынь пушистая
Быраҕыллыбыт бааһынаҕа түүлээх эрбэһин саба үүммүт. Үрүҥ эрбэһин көр үрүҥ. Үрүҥ эрбэһин, ландыш …… уонна да атын эмтээх үүнээйилэр бааллара биллэр. КВА Б
Үрүҥ эрбэһин (валериана) элбэх сыллаах эрбэһинниҥи от үүнээйи. МАА ССЭҮү
Хатыылаах эрбэһин көр хатыы II. Хаппыт буордаах суол устун кыһаммакка сүүрүөххэ сөп оннооҕор хатыылаах эрбэһини үктээтэххэ да кыһаллыбат эбиккин. Сайа
[Түүлгэ] хатыылаах эрбэһин — салгытыылаах буолуу, сүпсүлгэн. БРИ ТТ
Ытырыык эрбэһин көр ытырыык. Бүрүүкэтигэр ытырыык эрбэһин туораахтара хатаммытын ытыһынан дьукку аста. А. Фёдоров
Өбүгэлэрбит өтөхтөрүгэр Үүнэр ытырыык эрбэһин. Баал Хабырыыс
Эрбэһин от — 1) эрбэһин диэн курдук. Аһыҥалар эрбэһин от быыһыгар төһө сырдырҕаһалларый? И. Сосин
Дьиэ иччитэхсийбитэ, тулата эрбэһин отунан бүрүллэ үүммүтэ. ЛНН АДь; 2) арыыга үүнэр дороххой, кытаанах от. ☉ Грубая островная (заливная) трава, горец. Арыы өр оттоммокко, талаҕынан, эрбэһин отунан саба үүммүт
Якутский → Русский
эрбэһин
сорная трава; сытыган эрбэһин полынь; ытырыык эрбэһин крапива.
эрбэһиннэр=
побуд. от эрбэс=.
Еще переводы: