Якутские буквы:

Якутский → Русский

эриирдээх

мучительный, трудный, тяжёлый; эриирдээх олох тяжёлая жизнь; эриирдээх суол трудная дорога.

Якутский → Якутский

эриирдээх

даҕ. Судургу буолбатах, эрийиилээх-моһуйуулаах, уустук. ☉ Непростой, сложный, тяжёлый
Булт улахан эриирдээх, ас амтаннааҕын, сибиэһэйин аһыыр буолан тулуйан сылдьабыт. И. Гоголев
Киристипиэл кырдьаҕас эриирдээх ыйытыыларыгар сулбу таһыйан эппиэттиир кыаҕа суох буоллум. И. Семёнов
Айан суола эрэйдээх, Айар үлэ эриирдээх. Ахсаана Сонтуой
Икки күннээх эриирдээх күрэхтэһии кэнниттэн кыралар бөлөхтөрүгэр чөмпүйүөннээтилэр. «ББ»

эриирдээх-мускуурдаах

даҕ. Чэпчэкитэ суох, эрэйдээх. ☉ Нелёгкий, трудный, тяжёлый, напряжённый
Дьоно эриирдээх-мускуурдаах кэми син мүччү-хаччы түһэн тыыннаах көрсүбүттэриттэн үөрэн олорор. Р. Кулаковскай
Итинник наҕараада …… артыыс эриирдээх-мускуурдаах айар үлэтин үрдүктүк сыаналааһын кэрэ бэлиэтинэн буолар. АҮ
Биһиги тыйыс, үгүс эриирдээх-мускуурдаах усулуобуйабытыгар үүнэргэ ньыматыйбыт үүнээйилэр бааллар. МАА ССКОЭҮү

Еще переводы:

година

година (Русский → Якутский)

ж. уст., поэт, кэм; година испытаний эриирдээх кэм.

эриирдээхтик

эриирдээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Үгүстүк сыралаһан, эрэйдэнэн. ☉ Прилагая усилия к чему-л., упорно, настойчиво
Ити курдук эриирдээхтик сыралаһан аҕалтаабыт атыырдарын барыларын тутуталаан ылан, баайталаан кэбистилэр. В. Протодьяконов
Дьэ ити курдук, Степа уол үрдүк үөрэх аанын эриирдээхтик, ол эрээри эрчимнээхтик тэлэйэ баттаабыта. «Кыым»

гайка

гайка (Русский → Якутский)

гаайка (эрийии (резьбовой) холбооһун эбэтэр биинтэбэй механизм эриирдээх үүттээх дэтээлэ. Буолтаҕа Г-ны эрийэн араас дэтээллэри холбууллар.)

Категория: Машиностроение
бүгүстэт

бүгүстэт (Якутский → Якутский)

бүгүстээ диэнтэн дьаһ
туһ. Кини [Василий Макарович] быһыыта, Хоборооско чахчы бүгүстэтэн хаалла, оннук элбэх эриирдээх өйдөөх санаалаах дьахтар. А. Сыромятникова

мөкүчүҥнэт

мөкүчүҥнэт (Якутский → Якутский)

мөкүчүҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. «Дьэ эриирдээх да уол буоллаҕыҥ», — дии-дии [оҕонньор] киччэччи кырыйтарбыт төбөтүн имэринэн мөкүчүҥнэтэр идэлээх. Далан

статор электрической машины

статор электрической машины (Русский → Якутский)

электрическэй массыына статора (электрическэй массыына хамсаабат чааһа — көхсө, элбэх эриирдээх боруобаттаах магиито-провод буолар. Статор иһигэр эргийэр оноһуулаах ротор угуллар. Ол ротор эргийдэҕинэ бастайааннай электрическэй сүүрээни үөскэтэр.)

Категория: Энергетика и связь
буурҕалаахтык

буурҕалаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Дохсуннук, эриирдээхтик, айдааннаахтык. ☉ Шумно, бурно
Бу күннэри олус буурҕалаахтык аһарбытын ийэтэ сэрэйдэр даҕаны, онуоха тугунан көмөлөһүөн билбэтэ. Н. Апросимов

күүскэтик

күүскэтик (Якутский → Якутский)

күүскэ диэн курдук
Нартаахап Маайатын, олох эриирдээх, эндирдээх уһун суолун илии илииттэн тутуһан, сарын сарынтан даҕайсан ааспыт доҕорун эмиэ таптыыра. Күүскэтик. «ХС»

кыраһалыы

кыраһалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыраһа курдук, кыраһаны санатардыы. ☉ Подобно пороше, как пороша
Саас ортолоох нуучча кыраһалыы кыырпахтаммыт кылгас куудара баттаҕын дьулурҕа айан силэйэр салгына хаптаччы тарыыр. «ХС»
Кыһыл көмүс баттахпыт Кыраһалыы туртайар — Саллаат дьон эдэр сааспыт Эриирдээҕин санатар. «ХС»

адырҕаннаах

адырҕаннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Түрбүөннээх, алдьархайдаах, эриирдээх-мускуурдаах (үксүгэр кубулуйбат эпитет састаабыгар тут-лар). ☉ Тревожный, бедственный (обычно употр. в составе постоянных эпитетов)
Салбанар эмэгэтим сайдаата, Сараһын кынатым сараадыйда. Адырҕаннаах аартыгы арыйар Аанай туомуйум буолла. П. Ойуунускай
Ааспыт араллааннаах арахсыбыт сахтар Адырҕаннаах анараа арҕастарын Алтан чуораан айахпынан Айдаарбахтаан ааһыам дуу? Далан