Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эрэмньи

аат.
1. Туохха эрэ (үксүгэр үтүөҕэ) эрэнэр буолуу, эрэнэр-итэҕэйэр санаа; инники үтүөҕэ бигэ эрэл. ☉ Твёрдая вера, надежда (обычно на благополучный исход дела)
Кинилэр [доҕотторуҥ] эйигин куруук өйдүөхтэрэ, наадыйдаххына көмөлөһүөхтэрэ диэн санаа эрэмньини үөскэтэр. Н. Лугинов
Киһилии аатыҥ-суолуҥ алдьанара, кэскилиҥ, эрэмньиҥ букатыннаахтык эстэрэ …… бу баар эбит саамай ынырык, саамай алдьархайдаах. Софр. Данилов
Туох буолуохтаах барыта бэрт сөпкө буолан иһэригэр кини [Кутузов] эрэмньитэ өссө ордук күүһүрэн иһэр. Л. Толстой (тылб.)
2. Эрэллээх, бигэ, чиҥ халбаҥнаабат буолуу. ☉ Надежда, верность, непоколебимость
Эппит тылы, салалта дьаһалын толоругас, истигэн, эрэмньи, кырдьыксыт, көнө буолуу ханна барытыгар сэргэнэр. Н. Лугинов
Сэрии ыар усулуобуйатыгар хотугу киһи …… тулуурунан, санаата көнөтүнэн, дьэбиринэн, дойдуга бэриниилээҕинэн, ытара, туттарахаптара эрэмньитинэн хайҕатар буолара. КНЗ ОО

Еще переводы:

надежда

надежда (Русский → Якутский)

ж. эрэл, эрэмньи.

тешить

тешить (Русский → Якутский)

несов. кого-что, разг. саатат, көр-чүт; # тешить себя надеждой эрэмньи санаанан саататын, эрэмньи санаалаах сырыт.

ожидание

ожидание (Русский → Якутский)

с. 1. күүтүү, кэтэһии; томительное ожидание сындалҕаннаах күүтүү; сверх ожидания күүппүтү таһынан; 2. ожидания мн. (надежды) күүтүмньү, эрэмньи, эрэл; наши ожидания сбылись биһиги эрэмньибит туолла.

чаяние

чаяние (Русский → Якутский)

с. эрэмньи, күүтэр күүтүү; народные чаяния сбылись норуот күүппүт күүтүүлэрэ олоххо киирдилэр; # сверх всякого чаяния или паче чаяния күүппүтүтаһынан, киһи күүп-пэтэҕин курдук.

халбаҥнаталаа

халбаҥнаталаа (Якутский → Якутский)

халбаҥнат диэнтэн төхт
көрүҥ. «Аны Микиитэ бостуой да барда дуу, аны уолу бандьыыт бэлэһигэр быраҕан биэрдибит дуу?» — диэн сорохтор эрэмньилэрэ халбаҥнаталаан ылыталыыр. Амма Аччыгыйа

обнадёживать

обнадёживать (Русский → Якутский)

несов., обнадёжить сов. кого эрэннэр, эрэмньитэ биэр; обнадёжить больного ыалдьааччыга эрэмньитэ биэр.

дьиппинис

дьиппинис (Якутский → Якутский)

дьиппиний диэнтэн холб. туһ. Бары чуумпура, дьиппиниһэ, сэргэҥнэһэ түһэллэр. Амма Аччыгыйа
Сорохторо, түҥ хараҥаҕа оһох кыыма кылам гынан баран, сүтэн хааларын курдук, ханна эрэ ыраах эрэмньи кылах гыммытын саба баттаан дьиппиниһэн кэбистилэр. Р. Кулаковскай

күүһүрт

күүһүрт (Якутский → Якутский)

күүһүр диэнтэн дьаһ
туһ. Эрэмньи ордугунан ымсыырдыах, инники угуйуох, күүһүрдүөх, бииргэ түмүөх тустаах. Амма Аччыгыйа
[Кини] лиэксийэти ааҕарыгар ордук суолталаах тыллары тоһоҕолоон күүһүрдэн этэр идэлээх. Н. Лугинов
Балбаара эҕэлээх куолаһын күүһүрдэн ылла. В. Яковлев

мичилис

мичилис (Якутский → Якутский)

мичилий 1 диэнтэн холб. туһ. Үүнэр ыччаттар, биһиги эрэмньибит, үөрүҥ-көтүҥ, мичилиһиҥ! Амма Аччыгыйа
[Е. Ярославскай:] Биһиги этэр тылбытын сүүһүнэн саха ыч чаттара, утаппыт киһи ууга ымсыы рарын курдук, кэрэхсии истэн, үөрбүт сирэйдэрэ субу мичилиһэ тураллар. Н. Габышев

сэргэн

сэргэн (Якутский → Якутский)

сэргээ диэнтэн атын
туһ. Оттон эппит тылы, салалта дьаһалын, толоругас, истигэн, эрэмньи, кырдьыксыт, көнө буолуу ханна барытыгар сэргэнэр. Н. Лугинов
Чингиз Айтматов «Плаха» диэн саҥа айымньыта сэргэннэ. Бу арамаан эмиэ ааҕааччылар уонна кириитикэ болҕомтотун олус тарта. «Чолбон»