Якутские буквы:

Русский → Якутский

надежда

сущ.
эрэл

надежда

ж. эрэл, эрэмньи.


Еще переводы:

эрэл

эрэл (Якутский → Русский)

надежда; эрэлбин сүтэрбэппин я не теряю надежды.

сбыться

сбыться (Русский → Якутский)

сов. туол, олоххо киир; надежда моя сбылась мин эрэмньим туолла.

теплиться

теплиться (Русский → Якутский)

несов. 1. кыламнаа, кылаҥнаа; 2. перен. кыламнаа; в нём ещё теплится надежда киниэхэ өссө да эрэл (уота) кыламныыр.

вселиться

вселиться (Русский → Якутский)

сов. 1. көһөн киир, олохсуй; 2. перен. олохсуй, үөскээ; надежда вселилась в его сердце кини сүрэҕэр эрэл олохсуйда.

сыччах

сыччах (Якутский → Русский)

только, лишь только; эрэлбит сыччах эн эрэ наша надежда — только ты; сыччах иккиэйэх эрэ кэллибит нас пришло только двое.

затеплиться

затеплиться (Русский → Якутский)

сов. 1. уст. кыламнаа, сырдаан кэл; на нёбе затеплилась звезда халлааҥҥа сулус кыламнаата; 2. перен. кылам гын, көһүн; затеплилась надежда эрэл кылам гынна.

блеснуть

блеснуть (Русский → Якутский)

сов. 1. однокр. см. блестеть; 2. перен. кылам гын, күлүм гына түс; у меня блеснула мысль миэхэ саҥа санаа күлүм гына түстэ; блеснула надежда эрэл уота кылам гынна.

окрылиться

окрылиться (Русский → Якутский)

сов. кынаттан, көтөҕүлүн; окрылиться надеждой эрэлинэн кынаттан.

плохой

плохой (Русский → Якутский)

прил. в разн. знач. куһаҕан; больной очень плох ыарыһах улахан куһаҕан; # на него плохая надежда кини киһи эрэммэт кипитэ; шутки плохи с кем-чем (кинини кытта) оонньуур кутталлаах (сэрэнэн сыһыаннаһар наада).

отчаяться

отчаяться (Русский → Якутский)

сов. в чём, снеопр.(потерять надежду на что-л.) ыксаа, муҥурдан, муҥур уһукка түс.