Якутские буквы:

Якутский → Русский

эрэннэрии

и. д. от эрэннэр=.

эрэннэр=

обнадёживать, обещать; эрэннэрэн баран толор = раз обещал — нужно выполнить.

Якутский → Якутский

эрэннэрии

эрэннэр диэнтэн хай
аата. Суланыы-кэлэнии, эрэннэрии, ааттаһыы-көрдөһүү — туох да абыраабатаҕа Кылбановскайы. В. Яковлев
Андаҕардар …… уонна атын эгэлгэ эрэннэриилэр — Дьиктитэ диэн баар эбээт — Тыл үөскэппит оҕолоро. С. Тарасов
Сымыйа эрэннэриилэринэн кыыс өйүн булкуйа сатаата. Н. Габышев

эрэннэр

эрэн I диэнтэн дьаһ
туһ. Быраастар эрэннэрбиттэрэ туолбатаҕа: эһиилигэр Николай Максимович сүрэҕэ эмискэ улаханнык ыалдьыбыта. Софр. Данилов
Мин үнүрүүн эһиэхэ эрэннэрбиппин кыайан толоруом суох. Н. Лугинов
Ити дьахтар күнү күннээн мичээрдиир. Эрэннэрэ мичээрдиир, мичээринэн этэр: «Мин баарбын, миигин умнума». Н. Габышев

Еще переводы:

обещание

обещание (Русский → Якутский)

сущ
эрэннэрии

заверение

заверение (Русский → Якутский)

с. (уверение) эрэннэрии, итэҕэтии.

уверение

уверение (Русский → Якутский)

с. эрэннэрии, итэҕэтии; уверение в дружбе доҕордуу санааҕа эрэннэрии.

обет

обет (Русский → Якутский)

м. 1. рел. тыл биэрии, андаҕар; 2. (торжественное обещание) үтүө тыл (эрэннэрии).

обещание

обещание (Русский → Якутский)

с. эрэннэрии, тыл биэрии, мэктиэ тыл; выполнить обещание биэрбит тылгын толор, тылгар тур; торжественное обещание үөрүүлээх мэктиэ тыл.

ааттаһыы-көрдөһүү

ааттаһыы-көрдөһүү (Якутский → Якутский)

ааттаскөрдөс диэнтэн хай
аата. Ону [дьону ытыалааһыны] барытын ийэлэрэаҕалара, ойохторо-оҕолоро, уруу-хаан дьонноро көрөн, айманыы, ытаһыы, ааттаһыы-көрдөһүү — икки атахтаах тулуйбат аймалҕана буолбута. П. Ойуунускай
Суланыы-кэлэнии, эрэннэрии, ааттаһыы-көрдөһүү — туох да абыраабатаҕа. В. Яковлев

андаҕар

андаҕар (Якутский → Якутский)

аат. Ураты эппиэттээх түбэлтэҕэ этиллэр кэһиллибэт бигэ тыл, кытаанах халбаҥнаабат эрэннэрии. ☉ Клятва, присяга; клятвенное обещание
Кырдьыгынан сылдьыах буолаҥҥыт хааннаах андаҕары андаҕайбыккыт, мэктиэ тылгытын биэрбиккит. П. Ойуунускай
Сахалар биһиги Бигэ тыл биэрэбит, Эн кэккэҥ иннигэр Андаҕар этэбит! Эллэй
тюрк. ант, монг. андагр

түөкэй

түөкэй (Якутский → Якутский)

  1. аат. Албын-көлдьүн быһыы, албас; киһи санаатын сүүйэри сатыыр, онон туһанар идэлээх киһи. ☉ Хитрость, лукавство, обман; хитрец, плут
    Байар иннигэр Уолака тугу да оҥорортон туттунан турбат, албынынан, түөкэйинэн туһанар. Суорун Омоллоон
    Туох даҕаны түөкэй, ымсыырдыы-эрэннэрии, маннык үчүгэй буолуо диэн сымыйанан көөчүктээһин наадата суох. Далан
    [Охоноос:] Үлэҕэр кыра да түөкэйи таһаарбыт буоллаххына, бэйэҕин суукка биэриэхпит. Л. Попов
  2. даҕ. суолт. Кубулҕаттаах, угаайылаах өйдөөх, албын-көлдьүн. ☉ Умеющий притворничать, мошенничать, плутоватый
    Бу Сиэнчэкээн оҕонньор күтүр, албынтүөкэй быһыытын дьон бары билэр. Н. Габышев
    Оттон түөкэй киһи Кириил Васильевиһы биирдэ эрэ олордуо, албынныа. Н. Габышев
    История сабыытыйаларыгар үтүөкэннээх уонна албынтүөкэй да дьоннор бэйэлэрин суолларын-иистэрин хаалларааччылар. ДИМ
    ср. койб. төй, дөй ‘мошенник’
чиэһинэй

чиэһинэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Олоҕор көнөтүнэн, кырдьыгынан олорор, албынныыры, түөкүннүүрү ылыммат. ☉ Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный, честный
Нина чиэһинэйигэр саарбаҕалыыр этим. Далан
[Чокуурап:] Ити аата, биһиги атыыһыппыт чиэһинэйэ суох киһи буоллаҕа дии. С. Ефремов
Арай аҕам Маайака астаабыт арыытын уопсайга туттарбытыгар: «Тоҕо элбэҕэй, баатыгарын, бэйэтиттэн эптэҕэ дуу», — дэспиттэр. Хор, ол курдук чиэһинэй эбиттэр оччотооҕу дьон. КНЗ ОО
◊ Чиэһинэй тыл калька. — кырдьыгынан этэри эрэннэрии. ☉ Честное слово
Дьиибэлиэм суоҕа. Чиэһинэй тылбын биэрэбин. Амма Аччыгыйа
«Чиэһинэй тылыҥ дуо?» — диэн, Чүөчээски аһына биэрэн ыйытта. Суорун Омоллоон
Барыта кырдьыгы этэбин диэн пионердыы чиэһинэй тылбын биэрэбин. БТТ

эбэһээтэлистибэ

эбэһээтэлистибэ (Якутский → Якутский)

аат. Киһи, кэлэктиип производствоҕа, уопсастыбаннай үлэҕэ-хамнаска тугу эмэ булгуччу толорорун эрдэттэн биллэрэн туран ылыныыта, эрэннэриитэ. ☉ Официально данное кем-л. обещание, требующее безусловного выполнения, обязательство
[Клим:] Одуор, былааммытын, эбэһээтэлистибэбитин өл-төрөө, хайаан да толордохпутуна сатанар. Суорун Омоллоон
Булчуттар өр сэһэргэстилэр. Хаачыстыбаны тупсарарга эбэһээтэлистибэ ылыннылар. П. Аввакумов
Былаан туолуо. Эбэһээтэлистибэ эмиэ хайаан даҕаны туолуон наада. «Кыым»