Якутские буквы:

Русский → Якутский

обещание

сущ
эрэннэрии

обещание

с. эрэннэрии, тыл биэрии, мэктиэ тыл; выполнить обещание биэрбит тылгын толор, тылгар тур; торжественное обещание үөрүүлээх мэктиэ тыл.


Еще переводы:

андаҕай=

андаҕай= (Якутский → Русский)

клясться, присягать; давать клятвенное обещание.

клятвенный

клятвенный (Русский → Якутский)

прил. андаҕардаах, андаҕар; дать клятвенное обещание андаҕар тылгын биэр.

андаҕар

андаҕар (Якутский → Русский)

клятва, присяга; клятвенное обещание; андаҕары кэс = нарушать клятву.

обет

обет (Русский → Якутский)

м. 1. рел. тыл биэрии, андаҕар; 2. (торжественное обещание) үтүө тыл (эрэннэрии).

мэктиэ

мэктиэ (Якутский → Русский)

порука, ручательство, поручительство; мэктиэ тыл твёрдое обещание; мэктиэҕэ ыл = взять на поруки кого-л.

напомнить

напомнить (Русский → Якутский)

сов. кого-что, о ком-чём, кому өйдөт, санат; напомнить обещание эрэннэриитин санат; напомнить о собрании мунньаҕы санат; он напомнил мне старого товарища кини миэхэ урукку табаарыспын санатта.

угрозам.

угрозам. (Русский → Якутский)

  1. (обещание причинить зло) суоһурҕаныы, куттааһын, сааныы; мы не боимся угроз биһиги суоһурҕаныыттан куттаммап-пыт; 2. (возможная опасность) куттал, суос; угроза войны сэрии куттала.
выманивать

выманивать (Русский → Якутский)

несов., выманить сов. 1. кого (заставить выйти) угуйан таһаар, албыннаан таһаар; 2. что, разг. (получить хитростью) алыптаан ыл, түөкэйдээн ыл; выманить обещание түөкэйдээн тылын ыл.

ведь

ведь (Русский → Якутский)

  1. союз эбээт, буолбат дуо; он лежит, ведь он ещё болен кини сытар, билигин даҕаны ыалдьар эбээт; он разъяснит нам это, ведь он знаток кини итини биһиэхэ быһаарыа, кини билээччи буоллаҕа дии; 2. частица ээ, хата, эбээт; буолбат дуо (в вопр. предложениях); ведь это всем известно итини ким барыта билэр ээ; ведь вы были правы эн сепкө гыммытыҥ эбээт!; ведь это неправда? ити сымыйа буолбат дуо?; ведь ты исполнишь своё обещание? эн биэрбит тылгын толоруоҥ буолбат дуо?
торжественный

торжественный (Русский → Якутский)

прил. 1. (по случаю торжества) үөрүүлээх; өрөгөйдөөх; торжественное заседание үөрүүлээх мунньах; 2. (приподнятый, патетический) өрө күүрүүлээх, күүрүүлээх; торжественным тоном өрө күүрүүлээх куолаһынан; 3. (нерушимыйо клятве, обещании) үөрүүлээх, дархан.