Якутские буквы:

Русский → Якутский

обещание

сущ
эрэннэрии

обещание

с. эрэннэрии, тыл биэрии, мэктиэ тыл; выполнить обещание биэрбит тылгын толор, тылгар тур; торжественное обещание үөрүүлээх мэктиэ тыл.


Еще переводы:

андаҕай=

андаҕай= (Якутский → Русский)

клясться, присягать; давать клятвенное обещание.

клятвенный

клятвенный (Русский → Якутский)

прил. андаҕардаах, андаҕар; дать клятвенное обещание андаҕар тылгын биэр.

андаҕар

андаҕар (Якутский → Русский)

клятва, присяга; клятвенное обещание; андаҕары кэс = нарушать клятву.

обет

обет (Русский → Якутский)

м. 1. рел. тыл биэрии, андаҕар; 2. (торжественное обещание) үтүө тыл (эрэннэрии).

мэктиэ

мэктиэ (Якутский → Русский)

порука, ручательство, поручительство; мэктиэ тыл твёрдое обещание; мэктиэҕэ ыл = взять на поруки кого-л.

напомнить

напомнить (Русский → Якутский)

сов. кого-что, о ком-чём, кому өйдөт, санат; напомнить обещание эрэннэриитин санат; напомнить о собрании мунньаҕы санат; он напомнил мне старого товарища кини миэхэ урукку табаарыспын санатта.

угрозам.

угрозам. (Русский → Якутский)

  1. (обещание причинить зло) суоһурҕаныы, куттааһын, сааныы; мы не боимся угроз биһиги суоһурҕаныыттан куттаммап-пыт; 2. (возможная опасность) куттал, суос; угроза войны сэрии куттала.
выманивать

выманивать (Русский → Якутский)

несов., выманить сов. 1. кого (заставить выйти) угуйан таһаар, албыннаан таһаар; 2. что, разг. (получить хитростью) алыптаан ыл, түөкэйдээн ыл; выманить обещание түөкэйдээн тылын ыл.

андаҕар

андаҕар (Якутский → Якутский)

аат. Ураты эппиэттээх түбэлтэҕэ этиллэр кэһиллибэт бигэ тыл, кытаанах халбаҥнаабат эрэннэрии. Клятва, присяга; клятвенное обещание
Кырдьыгынан сылдьыах буолаҥҥыт хааннаах андаҕары андаҕайбыккыт, мэктиэ тылгытын биэрбиккит. П. Ойуунускай
Сахалар биһиги Бигэ тыл биэрэбит, Эн кэккэҥ иннигэр Андаҕар этэбит! Эллэй
тюрк. ант, монг. андагр

андаҕай

андаҕай (Якутский → Якутский)

туохт. Кэһиллибэт бигэ тылгын биэр. Дать клятвенное обещание
Араҥастаах уҥуох Амырыыннаах андаҕарынан Андаҕайдаҕым буоллун, Кэниэрдээх кэндэгэринэн Кэндэгэйдэҕим буоллун. Өксөкүлээх Өлөксөй
«Чэ, этиэм суоҕа диэн ыл андаҕай, оччоҕо эрэ итэҕэйиэм», — диэбит Манчаары. МНН
Оҕолор Кымов тутан турар былааҕар биирдии-биирдии тахсан андаҕайдылар. Софр. Данилов
п.-монг. андаҕай, др.-тюрк. антыҕ