Якутские буквы:

Русский → Якутский

эскиз

м. 1. (предварительный набросок) эскиз, оҥкул, барыл; 2. (рисунок, по которому что-л. создают) эскиз; эскиз костюма көстүүм эскиһэ.


Еще переводы:

эскадрилья

эскадрилья (Якутский → Русский)

эскадрилья; бомбардировщиктар эскадрильялара эскадрилья бомбардировщиков. эскадрон эскадрон || эскадронный. эскалатор эскалатор. эскиз иск. эскиз; суруллуохтаах хартыына эскиһэ эскиз задуманной картины.

эскизный

эскизный (Русский → Якутский)

прил. эскиз, барыл; эскизный проект барыл бырайыак.

барыл

барыл (Якутский → Русский)

1) приблизительное определение; предположение; 2) первоначальный план, набросок, эскиз; үлэ бастакы барыла первоначальный план работы; кэпсээн барыла набросок рассказа.

томоһур

томоһур (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ (хол., тигиллэр таҥас-сап) бастакы барыллаан оҥоһуута. Эскиз чего-л.. Иистэнньэҥ тигэр таҥаһын томоһурун оҥордо

оҥкул

оҥкул (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ барыла, бастакы торума. Контур, очертания; набросок, эскиз чего-л. (напр., проекта)
Хайдахтаах да уустук бырайыагы маҥнай толкуйдаан, холоон, ыараҥнатан көрөн баран, бырайыак сүрүн оҥкулун начаас «курдурҕаччы» оҥорон кэбиһэр. Н. Лугинов
Үөрэнээччи [өйтөн] суруйуон иннинэ тиэмэни, сүрүн санааны арыйар боппуруостары туруорунуохтаах, былаан оҥкулун оҥостуохтаах. СОТТҮө

эскиис

эскиис (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ барылын торумнаан оҥоруу; торумнаан оҥоруллубут барыл. Предварительный набросок к картине, рисунку, эскиз
Г.М. Туралысов миэхэ анаан-минээн кэнсиэргэ кэтэрбэр оһуобай үчүгэй былааччыйа эскииһин оҥорон биэрбитэ. ӨӨ ДДьДТ
Хамыыһыйа элбэх эскииспитин, оҥоһукпутун быраактаабыта. «Кыым»
Баҕар кэлин, куоракка тиийэн, бу эскииһинэн хартыына оҥоруом диэн санаалаахпын. Сиэн Чолбодук

барыл

барыл (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ тас көстүүтүн уопсай омооно. Общее, внешнее очертание, контур чего-л.
Өйүн-төйүн булунаары, барар сирин барылын көрөөрү үрдэл сиргэ турар баараҕай маска ытынна. И. Данилов
[Михаил:] Сирин-уотун барылын син билэр буоллаҕым дии. С. Ефремов
Анньыыс суол барылын билээри, түһэн тоҥуу хаары оймоон иннин диэки баран көрөр. Дьону үөр.
2. Туох эмэ бастакы, уопсай торума, былаана. Предварительный набросок, эскиз, наметки чего-л.
Аҕыйах сылынан бу кумааҕыга ойууламмыт барыл толору ситэн-хотон олоххо киирэн, тааскилиэ дьиэ буолан, тыһыынчанан киһи олоруо. Н. Лугинов
Бу улахан бырайыак сүрүн барыла быһаарыллан бүппүтэ. В. Яковлев
Роман бастакы барылыгар героиня араспаанньата Каренина буолбакка, Гагина, Пушкина диэн эбитэ интэриэһинэй. ЭБЭДьА