Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эстии

  1. эһин диэнтэн хай. аата. Кыһалҕа, эрэй эстиитин, Кыра дьон дьолун туой! Күннүк Уурастыырап
    Кыа хааннаах кыргыстан, Эстииттэн элиллэн, Ол Эр Соҕотох бу сиргэ кэлбитэ. Эллэй
    Иэдээҥҥэ, эстиигэ тиэрпитэ Үрүҥ саар хос бастаах өрүөллээх торуона. С. Васильев
  2. Күүһү-уоҕу, сыраны сүтэрии. Потеря силы, энергии, изнеможение
    Сырасылба эстиитэ диэн хайдаҕын үчүгэйдик билэр. С. Никифоров
    Бу манна мин тэстим тилэҕим тириитин, Бу манна мин биллим күүс-сыра эстиитин. А. Абаҕыыныскай
    Үһүс омурҕаҥҥа Дьэкиимим биирдэ олоро түһүө баара дуо? Киэһэнэн эстии бөҕө буолла. Э. Соколов
  3. Тоҕо көтөн баран тахсыы (хол., булкаан туһунан). Извержение (о вулкане)
    Везувий булкаан эстиитэ олус соһумар этэ. Н. Якутскай
    Булкаан эстиититтэн былыр лааба халыйбыт. БИГ ӨҮөС
  4. Эстэр сэп сэрээтин эһии. Разрядка оружия выстрелом
    «Кэлим элбэх кэлгиэлээх Кэтириининискэй доруобун Эҥсилгэннээх эстиитэ эккэ эрэ», — дэһэллэр. С. Данилов
    Суох буоллун сэрии сибиэнэ, Тэргэн эстиитин дирбиэнэ. Күннүк Уурастыырап
    Эстии күүһүттэн сирбит титириир. И. Егоров
    Иитиллибит булт сэбин иитиитэ төлөрүйүүтэ, төлө барыыта. Разряжение охотничьей снасти
    Бары сохсолор эстиилэрин бириинсибэ биирдэр. ТСКБ
  5. Өрүскэ саас муус барыыта. Вскрытие реки, ледоход
    Өрүс эстиитэ — кэтэһиилээх да буоллаҕа. «ХС»
    Лена мууһун эстиитэ, От-мас тыллан кэлиитэ Кэрэ күндү сэгэрбин Кэтэспитим — кэлбэтиҥ. Эллэй
    Саас өрүс эстиитигэр, куорат дьоно муус устарын көрөөрү өрүс хааһыгар киирэннэр, төттөрү-таары хаамсар үгэстээх этилэр. Р. Кулаковскай
    Имири эстии — дьиэ кэргэнтэн биир да киһи хаалбакка бары өлүүлэрэ. Массовая гибель людей (напр., всех членов семьи во время Ленинградской блокады)
    [Таня Савичева тылларын] Санаан кэлиҥ Дьиэ кэргэн имири эстиитин, Дириҥ кутурҕан сүрэҕи ааларын. И. Федосеев

эстии-быстыы

аат. Бары өттүнэн сатарыйыы, тиийиммэт-түгэммэт буолуу, күүс-кыах бүтүүтэ. Полное обнищание, разорение
Эстии-быстыы кэнниттэн Эрэл кыыма кылам гынан, Эмпэркэйи тумна сатаан, Интэн-мантан тутуһан, Доҕорун сүкпүтүнэн, Дуолан онно дьулуспута. Күннүк Уурастыырап
[Кыһыл этэрээтин сахаларыттан] быдан үгүс өттүлэрэ, маннык эстиигэбыстыыга саастарын тухары олорбут буоланнар, ону соччо таһаҕас оҥостуммат этилэр. Эрилик Эристиин
Ол дьыл этэ эстии-быстыы, сутааһын диэн кытаанаҕа. А. Сыромятникова


Еще переводы:

взрыв

взрыв (Русский → Якутский)

сущ
эстии, дэлби барыы

крах

крах (Русский → Якутский)

м. эстии; потерпеть крах эһин, эстиигэ тиий.

разруха

разруха (Русский → Якутский)

ж. алдьаныы-кээһэнии, эстии-тох-туу.

гибель

гибель (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., мн. ч. нет)
өлүү, эстии, сүтүү

огнестрельный

огнестрельный (Русский → Якутский)

прил. 1. уотунан эстэр; ытар, эстэр; огнестрельное оружие уотунан эстэр сэрии сэбэ; 2. эстии, буулдьа; огнестрельная рана эстии бааһа (буулдьа, снаряд бааһа).

сварка взрьшом

сварка взрьшом (Русский → Якутский)

эстии көметүнэн сиэтии, сыба-аркалааһын (эстииттэн үөскүүр батгааһын күүһүн көмөтүнэн холбонуохтаах чаастары бэйэ-бэйэлэрин кытта ыга астаран силлиһиннэрии.)

крушение

крушение (Русский → Якутский)

с. 1. саахал, саахалланыы; крушение поезда поезд саахалланыыта; потерпеть крушение 1) саахалга тубэс; 2) перен. иэдэй; 2. перен. эстии; крушение надежд эрэл эстиитэ.

выстрел

выстрел (Русский → Якутский)

м. ытыы, эстии, ытар тыас; ружейный выстрел саа эстиитэ; звук выстрела ытар тыас, саа тыаһа; произвести выстрел ыт; # на выстрел саа тэбиитэ сиргэ.

банкротство

банкротство (Русский → Якутский)

с. 1. банкроттааһын (дьадайан иэһи төлүүр кыахтан тахсыы); 2. перен. (крах) банкроттааһын, эстии (бэйэ үлэтигэр--хамнаһыгар эбэтэр олоҕор кыаҕы сүтэрии).

извержение

извержение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. извергать) тоҕо ыһан таһаарыы, төлө өҕүйүү; извержение лавы лаваны тоҕо ыһан таһаарыы; 2. (по гл. извергаться) тоҕо ыһыллан тахсыы; 3. эстии; извержение вулкана вулкан эстиитэ.