сущ ытыы
м. ытыы, эстии, ытар тыас; ружейный выстрел саа эстиитэ; звук выстрела ытар тыас, саа тыаһа; произвести выстрел ыт; # на выстрел саа тэбиитэ сиргэ.
Еще переводы:
I сов. сатараа, дуораһый, иһилин; раздался выстрел саа тыаһа сатараата.
пушка || пушечный; пушка ытыы-та или пушканан ытыы пушечный выстрел.
винтовка || винтовочный; биэстэ эстэр бинтиэпкэ пятизарядная винтовка; бинтиэпкэ ботуруона винтовочный патрон; бинтиэпкэ тыаһа винтовочный выстрел, выстрел из винтовки.
глухо хлопающий (о звуке); түбүргэс тыас глухо хлопающий звук (напр. выстрел).
I подр. громкому хлопающему звуку паф; бах; саа тыаһа пас гынна хлопнул выстрел; бахнул выстрел. II спорт, пас; папы биэр = давать пас, пасовать.
прил. алҕас, көһүтүллүбэтэх, түбэһэ түһэн (буолар); нечаянный выстрел алҕас ытыы; нечаянная встреча түбэһэ түһэн көрсүһүү.
под р. глухому стуку, глухому резонирующему звуку тяжёлого удара; пушка тыаһа тиҥ гынна раздался пушечный выстрел.
прил 1. Сулумах (один), кэргэннэммэтэх (не оженившийся). 2. Холостой заряд, выстрел - аҥардас буораҕынан иитии, ытыы (доруобунньуга, буулдьата суох)
и. д. от ыт= 1) выстрел; стрельба; пальба; биир ытыынан одним выстрелом; ытыы саҕаланна стрельба началась; 2) см. иитии; миэхэ икки ытыы хаалла у меня осталось два заряда.
I: тип гын = однокр. хлопнуть, бабахнуть (глухо, отрывисто); ханна эрэ саа тыаһа тип гынна где-то глухо хлопнул выстрел. II лит. тип.