Якутские буквы:

Якутский → Русский

эт-хаан

см. эт-сиин .

Якутский → Якутский

эт-хаан

эт-сиин диэн курдук
Эмиэ да этим-хааным утуйар эмкэ үөрэниэ, эмиэ да уум кэлбэтэҕинэ иэдээн диэн дьиксинэрэ. Сэмээр Баһылай
Куобах этэ уонна сыата хоту киһи этигэр-хааныгар олус туһалааҕын үөрэтэн, биир сүрүн аһылык оҥостуоҕуҥ. ЯВВ КЭКТ
Кыыл мэйиитин эдэр уонна доруобай дьон сиэтэхтэринэ, киһи этэ-хаана сөптөөхтүк үлэлиирэ кэһиллэр диэн буолара. БББ
Дьилэй эттээх (куҥнаах, эттээхсииннээх, эттээх-хааннаах) көр дьилэй
Лаҥкыыны «уҥа сыста» диигин дуу? Туох долгуттаҕай? Дьилэй эттээххааннаах буолуох тустааҕа дии?! А. Сыромятникова
Тириигин (эккинхааҥҥын, эккин-сииҥҥин) тэнит көр тэнит. Кинилэр [ыттар] сүүрэн-көтөн, арыт оонньоон, арыт охсуһан ардырҕаһан көһүйбүт эттэрин-хааннарын тэнитэллэрэ. «Чолбон». Эти-хааны алдьат — кими эмэ кыыһырт, кыйахаа. Рассердить, разозлить кого-л. [Иванов:] Көр эрэ, бу саҥара турдаҕын! Барар сиргэр бар, киһи этин-хаанын алдьатыма! «ХС». Эттиин-хаанныын бэрин — кимиэхэ, туохха эмэ сүрэххин, дууһаҕын ууран туран, олус бэриниилээх буол. Быть очень преданным комучему-л. (букв. вложив душу и сердце)
Бу боппуруоска эттиин-хаанныын бэриммит ыанньыксыт Анна Васильевна Колодезникова олох сөбүн этэр. «Кыым». Эттээх-хааныттан иэстээ — кими эмэ буруйун иһин улаханнык кырбаан, хаанын таһааран ситис, боруостас. Битьём заставлять кого-л. расплачиваться за содеянное
Эппит тылбын умуннаргын эрэ Эккиттэн-хааҥҥыттан иэстиэм буолуо, Үрүҥ үөнү Үрдүгэр үҥкүүлэтиэм! П. Ойуунускай
Үҥэр таҥараны умнубуккун эккиттэн-хааҥҥыттан иэстээн биллэриэхтэрэ! М. Доҕордуурап
Булбут сэлииҥ билигин ким эмэ булан сүтэн хааллаҕына, эйиэхэ ордук куһаҕан буолуоҕа: эккиттэн-хааҥҥыттан иэстэһиэхтэрэ. П. Ламутскай (тылб.)
Этэ (эт-этэ, этэ-хаана) илдьирийдэ (ал- дьанна, илбирийдэ) көр эт II. Эттэрэ-хааннара илдьирийэн эмсэҕэлээн бараннар, күн дьонун көмүскэлинэн босхоломмут тапталлаах уруу-хаан дьон курдуктар. Амма Аччыгыйа
Этэ-хаана алдьанан туран атаҕастаммытыттан хараастан кини [Маайа] бэйэтэ ханна да баарын билбэт гына уй-май барыталаата. Эрилик Эристиин
Этэ-хаана тэнийэр көр тэний. Эт-хаан тэнийэн, эр-биир дайбаан, Эрэттэр охсон истилэр. Дьуон Дьаҥылы


Еще переводы:

организм

организм (Русский → Якутский)

сущ.
организм, эт-хаан

организм

организм (Русский → Якутский)

м. организм, эт-хаан; растительные организмы үүнээйи организмнар; крепкий организм бөҕө организм, бөҕө эт-хаан.

физический

физический (Русский → Якутский)

прил. 1. физическэй, физика; физическая лаборатория физика лабораторията; физический опыт физическэй опыт; 2. (телесный) эт-хаан; физические страдания эт--хаан эрэйдэниитэ; 3. физическэй, эт-хаан, былчыҥ; физическая сила былчыҥ күүһэ; физический труд былчыҥ үлэтэ.

телесный

телесный (Русский → Якутский)

прил. 1. эт, эт-хаан; телесные повреждения эт-хаан буортуланыыта; 2. киһи этин өҥө өҥнөөх; чулки телесного цвета киһи этин өҥө өҥнөөх чулку.

дегенерат

дегенерат (Русский → Якутский)

м. дегенерат, төннүбүт төрүөх (эт-хаан эбэтэр өй-санаа өттүнэн төннөн төрөөбүт киһи).

иирсиһиннэр

иирсиһиннэр (Якутский → Якутский)

иирсис диэнтэн дьаһ
туһ. Арыгы алдьархай аргыстааҕын, эйэлээҕи этиһиннэрэрин, иллээҕи иирсиһиннэрэрин эппинэн-хааммынан билбитим... ПДИ КК

кииллит

кииллит (Якутский → Якутский)

кииллий диэнтэн дьаһ
туһ. Киһи этин-хаанын физкультура уонна успуордунан дьарыктаныы эмиэ кииллитэллэр. «ХС»

буһар-хатар

буһар-хатар (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ эт-хаан өттүнэн ордук тулуурдаах оҥор, иит, эрчий. Закаливать кого-л. физически и морально
Айылҕа кытаанаҕа киһи этин-хаанын эрэ эрчийэр буолбатах, майгытын, хараахтарын кытта буһарар-хатарар. «ХС»

ытаһатый

ытаһатый (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Элбэх эриири-мускууру көрсөн, эт-хаан, өй-санаа өттүнэн бөҕөргөө, бус-хат. Стать физически или нравственно стойким, пройдя через испытания, закалиться
Биһиги хара аччыгыйбытыттан үлэҕэ эриллэн, эппит-хааммыт ытаһатыйбыт дьон буоллахпыт дии. Күндэ

ньулдьархай

ньулдьархай (Якутский → Якутский)

көр ньулдьаҕай
Кини ситэ буһа-хата илик эдэр ньулдьархай этигэр-хааныгар амырыын ас дьаата хайыы-үйэ иҥмит этэ. «ХС»