Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буһар-хатар

туохт. Кими эмэ эт-хаан өттүнэн ордук тулуурдаах оҥор, иит, эрчий. ☉ Закаливать кого-л. физически и морально
Айылҕа кытаанаҕа киһи этин-хаанын эрэ эрчийэр буолбатах, майгытын, хараахтарын кытта буһарар-хатарар. «ХС»

бус-хат

туохт. Эт-хаан, өй-санаа өттүнэн толору сит-хот. ☉ Достигнуть полной физической и духовной зрелости
Сэбиэскэй-партийнай оскуолаҕа саҥа олох араас үлэтигэр-мөккүөрүгэр буһа-хата охсубут, бэрт кыра үөрэхтээх, сахалыы уохтаах араатар, сытыы-хотуу дьон үөрэнэллэрэ. «ХС»
Петр Сенькин сэрии диэн тугун-ханныгын билэн буспут-хаппыт. «ХС»

Еще переводы:

закаляется

закаляется (Русский → Якутский)

гл
буһар-хатар

буһарыы-хатарыы

буһарыы-хатарыы (Якутский → Якутский)

буһар-хатар диэнтэн хай. аата. Каадырдары бэлитиичэскэй буһарыы-хатарыы таһыма кэнники бириэмэҕэ биллэрдик үрдээтэ. «Ленин с.»

кыатаныы

кыатаныы (Якутский → Якутский)

кыатан диэнтэн хай
аата. Итинник күннэтэ бэйэни кыатаныы уол характерын, волятын бөҕөргөтүөхтээх, буһарыахтаах-хатарыахтаах этэ. «ХС»

закаляет

закаляет (Русский → Якутский)

гл
буһарар-хатарар

выковать

выковать (Русский → Якутский)

сов. что 1. таптайан оҥор, уһанан оҥор; 2. перен. (создать упорным трудом) уһанан оҥор, буһар-хатар, иитэн таһаар.

ковать

ковать (Русский → Якутский)

несов. I. что (таптайан) оҥор, оҕус; ковать меч кылыста оҕус; 2. кого-что (подковывать) боккуоптаа; ковать коня аты боккуоптаа; 3. что, перен. уһан, буһар-хатар, иитэн таһаар; ковать победу кыайыыны уһан; # куй железо, пока горячо поел, тимири итиитинэ таптай.

буулаҕатый

буулаҕатый (Якутский → Якутский)

туохт. Буулаҕа күүстэн, күүһүрэн-уоҕуран тур. ☉ Стать могущественным, по-богатырски сильным
Эйэлэспэт кинилиин Өктөөптүүн хаһан да өстөөх, эн эбэтэр мин диэт кириэтэһэн киирдилэр, Буһар-хатар буулаҕатыйар онно Өктөөп уонна улууканнаах кырдьык иһин кимсиһэр. С. Тарасов

уһаарылын

уһаарылын (Якутский → Якутский)

I
1.
уһаар I диэнтэн атын. туһ. Саха Өрөспүүбүлүкэтин соҕуруу өттүгэр үрдүк кыамталаах элэктэриичэскэй күүс оҥоһуллуохтаах, тимир уһаарыллыахтаах. «Саха с.». Бу хомус сыҥааҕа уонна ортотунааҕы тимирэ уһаарыллыбыт тимиртэн чараас гына таптайан баран, ыһыынан быһан оҥоһуллубут. ЧАИ СБМИ
Ол эрээри, киһи үлэҕэ буһар-хатар, ыстаал уһаарыллан, хатарыллан ыстаал буолар. «ХС»
2. көсп. Эт-хаан, өй-санаа өттүнэн буһан-хатан, иитиллэн таҕыс. ☉ Становиться более выносливым, крепким, закаляться
[Дьуона:] Дьэ, доҕоттоор, оҕонньорбут букатын атын киһи буолан, саҥалыы уһаарыллан кэлбит. Суорун Омоллоон
Охсуһуу уотугар, күүстээх үлэҕэ Уһаарыллан буста-хатта кини. Күннүк Уурастыырап
Манна [лааҕырга] үөскүүр ийэ дойдуга туохтааҕар да күүстээх таптал, манна уһаарыллаллар сир дьиҥнээх хаһаайыннара. «ББ»
II
уһаар II диэнтэн атын. туһ. Уһаарыллыахтаах маһы бэлэмнээтилэр

закалиться

закалиться (Русский → Якутский)

сов. 1. хат; сталь закалилась ыстаал хаппыт; 2. перен. бус-хат, эрчилин; закалиться в борьбе охсуһууга бус-хат.

хатарба

хатарба (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Хатарыллан бэлэмнэниллибит эт, балык ас көрүҥэ (уокка биитэр күн уотугар); буспутунан хатарыллыбыт эбэтэр буһаран хатарыллар ас көрүҥэ. ☉ Сушёная, вяленая рыба или мясо; высушенное варкой или после варки мясо
Булуҥ, Верхоянскай, Саккырыыр сахалара уонна долганнар арыы оҕунуоҕа суох буһарыллыбыт лэппиэскэлэрин аата «хатарба». ЕВФ УуДК
Нөҥүө күнүгэр кыыл таба этин булууска түһэрбиттэр. Сороҕун хатарба оҥоробут диэн хаалларбыттара уонна чараас-чараастык элийтэлээбиттэрэ. «Чолбон»
◊ Хатарба үрүмэ — хатарыллыбыт үрүмэ. ☉ Сушёная молочная пенка
Сарсын оҕолорбор үүтүнэн иэдьэгэй, онтон орпутунан хатарба уонна арыы үрүмэ оҥортоон биэриэм. Р. Кулаковскай