ошибка, промах, оплошность; бу үлэттэн туох да эҥкили булбатым в этой работе я не нашёл никакого изъяна; ср. эндэл.
Якутский → Русский
эҥкил
Якутский → Якутский
эҥкил
аат. Ким-туох эмэ итэҕэһэ, киһи омсолоох өттө; ким-туох эмэ сыысхала, алҕаһа, тиийбэтэ, мөлтөҕө. ☉ Недостаток, изъян, отрицательная черта; ошибка, недочёт, промах кого-л. [Литератураҕа] биллэр үүнүү иһигэр быстах эҥкиллэр эмиэ бааллар. Амма Аччыгыйа
Үлэтигэр туох эмэ эҥкили булуо — устан кэбиһиэ. Н. Якутскай
Синньигэс соҕус бииллээх, кулуһун курдук көбүс-көнө уҥуохтаах, үөһэттэн алларааҥҥа диэри эҥкилэ суох, ситэ кыыс үчүгэй киһи эбит. В. Протодьяконов
ср. осм. энгэл ‘препятствие, затруднение, соперник’
Еще переводы: