Якутские буквы:

Русский → Якутский

ядрёный

прил. разг. 1. кытаанах, чиҥ; ядрёный орех кытаанах эриэхэ; ядрёная капуста чи1г хаппыыста; 2. (о человеке) бигэ-таҕа дьүһүннээх.


Еще переводы:

бөһүгүрэс

бөһүгүрэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөһүгүрээн көстөр бөдөҥ, биирэ биириттэн ордон иһэр курдук бөдөҥ. Сплошь крупный, ядреный (напр., о плодах, клубнях картофеля). Бөһүгүрэс бөдөҥ хортуоппуй

нанаҕар

нанаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Мэтэйбит, иннин диэки үтэн тахсыбыт, кэтит түөстээх, улахан истээх. С широкой, выдающейся вперёд, крепкой, сильной грудью и вы пирающим животом
На лыгы р сиэл лээх Намылхай кутуруктаах Нанаҕар түөстээх. Күннүк Уурастыырап
[Бухатыыр] халҕаннары тиэрэ аспыт курдук кэтит нанаҕар түөстээх. Суорун Омол лоон. Нууччалыы сирэйдээх нанаҕар ки һи туран уу сахалыы эттэ. Н. Габышев
ср. монг. данагар ‘уверенный, могучий, ядрёный’

бигэ-таҕа

бигэ-таҕа (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Алдьанымтыата суох; кытаанах, бөҕө. Стойкий к разрушительным действиям, прочный, крепкий
Бигэ-таҕа, өр үйэлээх массыынаны холбоон хомуйан оҥорбут дии саныыбын мин. Н. Заболоцкай
Бэйэбит сытар, сынньанар билиндээспит икки хос бэрэбинэ үрүттээх, халыҥ буор кутуулаах, бигэ-таҕа. Н. Кондаков
2. көсп. Күүстээх, бөҕө-таҕа көрүҥнээх; чэгиэн. Физически крепкий, здоровый; ядреный
Үрдүк уҥуохтаах, бигэтаҕа көрүҥнээх, киэҥ, хап-хара өһөстүҥү харахтаах киһи. Н. Заболоцкай
«Туруйалаах биригээдэтигэр бастайааннай үлэлиир буоллум», – ыраас, номоҕон көрүҥнээх, бэйэтигэр сөп бигэ-таҕа быһыылаах Миичэкэ киэн туттан туран хардарбыта. В. Протодьяконов. Тэҥн. бөҕө-таҕа

лоһуор

лоһуор (Якутский → Якутский)

даҕ., по эт. Үчүгэйдик торолуйбут бөдөҥ, улахан. Хорошо созревший, ядрёный, налитой (о плодах, зерне, хвое); крупный
Лоһуор туораах. Лоһуор собо.  Ыраах маарга тиийдэххэ, Халлаан күөҕэ толбонноох, Хампыат тэҥэ амтаннаах Бөдөҥ лоһуор сугуннар Бөлкөйдөрө хойуулар. П. Тобуруокап
Хамбаайын дьааһыгар дьэһимиэн бурдук лоһуор көмүс туорааҕа …… таҥнары суккуллар. М. Доҕордуурап
Хомурахха-хаарга тимирбит кунан оҕус лоһуор таастар, хоҥнорута ыстанан, куугунуу ойдулар. Эрилик Эристиин
Хойуутук сиппитсилигилээбит. П ыш н о р а сц в е т ш и й, г у стой (о растениях)
Лоһуор солко мутукча. Лоһуор күөх сэбирдэх.  Унаар киэли дойдукайым Отун-маһын, Оһуорун-дьарҕаатын тупсарыам иһин Оҕуруо-бичик кэриэтэ Лоһуор ыа рҕа буо лан Тоҕуоруйа торолуйан, Туругуран үөскээтим. Саха фольк. Аны лоһуор сибэккилэр үүммэттэр, таллан эриэн лыахтар элиэтии көппөттөр. Г. Нынныров