Якутские буквы:

Якутский → Русский

бигэ-таҕа

крепкий, прочный, добротный; бигэ-таҕа остуол крепкий стол.

Якутский → Якутский

бигэ-таҕа

даҕ.
1. Алдьанымтыата суох; кытаанах, бөҕө. ☉ Стойкий к разрушительным действиям, прочный, крепкий
Бигэ-таҕа, өр үйэлээх массыынаны холбоон хомуйан оҥорбут дии саныыбын мин. Н. Заболоцкай
Бэйэбит сытар, сынньанар билиндээспит икки хос бэрэбинэ үрүттээх, халыҥ буор кутуулаах, бигэ-таҕа. Н. Кондаков
2. көсп. Күүстээх, бөҕө-таҕа көрүҥнээх; чэгиэн. ☉ Физически крепкий, здоровый; ядреный
Үрдүк уҥуохтаах, бигэтаҕа көрүҥнээх, киэҥ, хап-хара өһөстүҥү харахтаах киһи. Н. Заболоцкай
«Туруйалаах биригээдэтигэр бастайааннай үлэлиир буоллум», – ыраас, номоҕон көрүҥнээх, бэйэтигэр сөп бигэ-таҕа быһыылаах Миичэкэ киэн туттан туран хардарбыта. В. Протодьяконов. Тэҥн. бөҕө-таҕа

Еще переводы:

кириэппэстээ

кириэппэстээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Бигэ-таҕа гына холбооттоо. ☉ Крепить
[Балаҕанын] Чиргэл тиити чэчийэн, Кириэппэстээн ньиргиттэ. С. Зверев

ядрёный

ядрёный (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. кытаанах, чиҥ; ядрёный орех кытаанах эриэхэ; ядрёная капуста чи1г хаппыыста; 2. (о человеке) бигэ-таҕа дьүһүннээх.

кириэппэстэн

кириэппэстэн (Якутский → Якутский)

туохт. Эрэллээх көмүскэллэн, бигэ-таҕа тирэхтэн. ☉ Быть надежно защищенным
[Байбал] көҥүлгэ көччүйэ сылдьар эдэркээн ойоҕун кириэппэстэммит олох аадыгар үйэтин тухары хам тоһоҕордуон сүрэҕэ ыалдьыбыта. УуУЛ

лыппарый

лыппарый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түргэнник хааман эбэтэр сүүрэн көһүн (намыһах уҥуохтаах, бигэ-таҕа быһыылаах киһини этэргэ). ☉ Идти быстрыми шагами или бежать, имея плотную коренастую фигуру.

блиндаж

блиндаж (Якутский → Якутский)

аат., байыан. Бөҕө оҥоһуулаах хаххаланарга аналлаах тутуу. ☉ Блиндаж
Сорохтор окуопа хаһаллар, сорохтор блиндаж туталлар. И. Никифоров
Блиндажпыт икки хос бэрэбинэ үрүттээх, халыҥ буор кутуулаах, бигэ-таҕа этэ. Н. Кондаков
Сүөдэр блиндаж тутааччылары чыпчылыйыах түгэнэ үстэ субуруччу ытта. Д. Кустуров

либиэй

либиэй (Якутский → Якутский)

либиэй курдук кэпс. — нарылааһына суох бигэ-таҕа оҥоһуулаах. ☉ Сделанный, изготовленный грубо, но прочно, грубого изготовления (напр., о м е б е л и )
Либиэй курдук табуретка олоппоско олордо. П. Ойуунускай

липпэй

липпэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кытаанах, чиҥ эбэтэр олус бигэ-таҕа көрүҥнээх буол. ☉ Иметь здоровый, крепкий, кряжистый вид
Хара, улахан бөҕө-таҕа липпэйбит а ты Сан и ҥ ҥа б э л эмн ээ н туруораллара. И. Тургенев (тылб.)

лыппырдаа

лыппырдаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Аадьуо чиҥ-чиҥник үктэнэн хаамп (үрдүк соҕус уҥуохтаах бигэ-таҕа көрүҥнээх киһини этэргэ). ☉ Идти, ходить неторопливо твёрдым шагом (о довольно высоком человеке плотного сложения)
Игнатий Кириллин сэлээппэтин туппутунан хааман лыппырдаан кэллэ. А. Сыромятникова

солидный

солидный (Русский → Якутский)

прил. I. (прочный, крепкий) бигэ-таҕа, бөҕө; солидное сооружение бигэ--таҕа тутуу; 2. (основательный, глубокий) дьоһуннаах, улахан, күтүр улахан; солидные знания улахан билии; 3. (положительный, авторитетный) дьоһуннаах, улахан; солидный учёный улахан учёнай; 4. (важный, представительный) дьоһуннаах, түспэ; солидный видтүспэ көрүҥ; 5. (имеющий внушительную внешность) көрүҥнээх, көстүүлээх; солидный мужчина көрүҥнээх эр киһи; 6. (пожилой) балачча; солидный возраст балачча саас; 7. разг. (значительный по величине) балачча; солидный заработок балачча хамнас.

киппэ

киппэ (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кутуллубут курдук модьу-таҕа көрүҥнээх (киһи туһунан). ☉ Крепкого, плотного телосложения
Дүлүҥү суоран моойдообут курдук, сурусулугур, мөп-мөкүчүк киппэ киһи. Болот Боотур
Эһэтэ киппэ, ньыгыл оҕонньор. Далан
Миха саар тэгил уҥуохтаах киппэ киһи. Н. Кондаков
2. Бигэ-таҕа, бөҕө быһыылаах, ыбысыарахан. ☉ Крепкий, прочный, массивный
[Мастар] Муос килиэ киппэ куйахтаах Модун бухатыыр курдуктар. М. Ефимов
Малааһынап улахан киппэ тааһы булан, өрүһү одуулаан олордо. Н. Габышев
Төһө да уҥуохпутунан кырабыт иһин, бу ыйааһыммыт киппэтин көрүөҥ этэ. ВВ ТТ
ср. караим. киппи ‘косточка’; кип ‘крепкий’