ясли, кормушка (для лошади).

ясли (коровьи, телячьи).

n . cradle [<Russ. ясли]

в разн. знач. ясли || ясельный; оҕо дьааһылата детские ясли; ньирэй дьааһылата телячьи ясли; дьааһыла саастаах оҕо ребёнок ясельного возраста.

аат., түөлбэ. Долборук. ☉ Ясли (для скота)
Муннун кэлиргэҕэ анньан, Ытыы турар эбит ынах. Баал Хабырыыс
Хотоҥҥо киирэн …… соҕотох торбоһун кэлиргэтигэр олордо, өр олордо. «ХС»

I 1) подр. скрежету, производимому, напр. толстым напильником; күкүр-күкүр аал = тереть, подпиливать что-л. (толстым напильником); 2) подр. треску или шороху, возникающему, напр. при бросании сухой грубой одежды из шкуры животного.
II ясли (для скота).

иметь репутацию; завоёвывать, приобретать репутацию, известность; үчүгэй сурахтан= иметь хорошую репутацию. сургуй ясли (кормушка для скота). сургуй= пролезать, проникать куда-л. (сделав пролом, проход, отверстие); сылгылар кэбиһиилзэх оту сургуйбуттар лошади пролезли через изгородь к стогу сена.

аат. Хотоҥҥо сүөһүгэ от ууран биэрэр уйа, күкүр. ☉ Ясли для скота
Кыыс эрэйдээх томуйах долборугар киирэн …… ытаан муҥнанна. Амма Аччыгыйа
Хотон хоту эркинигэр сытыары тутуллубут долборукка кэккэлэччи баайыллыбыт борооскулар тохпут отторун харбаан ылан …… долборуктарыгар уган биэрдэ. Эрилик Эристиин

аат. Саамай кыра саастаах оҕолор төрөппүттэрэ үлэлиир кэмнэригэр сылдьар, иитиллэр тэрилтэлэрэ. ☉ Ясли (детское учреждение)
Дьааһыла дьиэ иннигэр оонньоон туораахтаһа сылдьар кыра оҕолору көрө турдум. Р. Кулаковскай
Күнүс бөһүөлэккэ киһи бэрт аҕыйах: эмээхситтэр эрэ сайбаҥнаһаллар уонна детсад, дьааһыла үлэһиттэрэ дэҥҥэ көстөн ааһаллар. П. Аввакумов
Саҥа үлэлии кэлбит учууталлар оҕолорун дьааһылаҕа уонна садка олохтуурга көрдөспүттэрэ. «Кыым»

I
туохт.
1. Ньирэйи күкүргэ туруор. ☉ Пристроить, поместить в ясли теленка. Оҕонньор тыһаҕаһын туспа күкүрдээтэ
2. түөлбэ. Көстүбэт гына хаххалаа, сабардаа, күлүктээ. ☉ Сделать невидимым, заслонить, закрыть
Күнү-ыйы күкүрдүүр Күр муус сүрэхтээх, Олуурдаах улуу дьыл оҕуһун Туругурдан утаардаҕым буоллун! Өксөкүлээх Өлөксөй
II
тыаһы үт. туохт. Тугу эмэ (хол., тааһы, тимири, хаппыт тириини) аалар курдук бүтэҥи тыаһы таһаар. ☉ Издавать глухие звуки трением (напр., камня, металла, сухой шкуры обо что-л.).