Якутские буквы:

Якутский → Русский

үйэ-саас

үйэ-саас тухары навеки, навсегда, на всю жизнь; үйэ-саас тухары доҕордуулар они друзья на всю жизнь.

Якутский → Якутский

үйэ-саас

көр саас-үйэ
Ама иччитэх нухарыһан тураллара буолуо дуо үйэ-саас тухары маннык ойуурдар, киэҥ толооттор, сырдык үрэхтэр? Амма Аччыгыйа
Оччоҕо мин манна үйэм-сааһым тухары хаалыам дуу? Н. Якутскай
Мин үйэм-сааһым тухары тапталы эрэ үҥэр таҥара оҥостуом, мэлдьи кини эрэ поклоннига буолуом. Н. Лугинов

Еще переводы:

хаараҕан

хаараҕан (Якутский → Якутский)

улуу хаараҕан — ытык кырдьаҕас. ☉ Глубокоуважаемый, достопочтенный
Дойдум улуу хаараҕаннара Үйэ-саас умнуллуохтара суоҕа. «Чолбон»

вековой

вековой (Русский → Якутский)

прил. үйэттэн үйэҕэ барбыт, үйэ саастаах, үйэтийбит; вековой дуб үйэ саастаах дуб; вековые чаяния үйэ-саас эрэм-мит эрэллэр.

аалаахтаа

аалаахтаа (Якутский → Якутский)

аал диэнтэн атаах. [Ап-Чарай — Куһаҕан Хочугурга:] Кутукаам, үйэҥ-сааһыҥ тухары мин эн хараххын аалаахтыырым буолуо. И. Гоголев

кэһэтии

кэһэтии (Якутский → Якутский)

кэһэт диэнтэн хай
аата. Таҥнарааччыга үйэ-саас тухары кырыыс, аһыныгаһа суох буруйдааһын, иэһи кытаанахтык ирдэһии, кэһэтии! Н. Габышев

быһыана

быһыана (Якутский → Якутский)

көр быһыыта
Олоххо, холобур, туох да суох Уу, салгын иккини солбуйуох. Ону дьэ. Күннээҕи сыһыаҥҥа Хаһан да сыаналыы барбаппыт, Ол курдук, үйэ-саас, быһыана, Хал буолан, үөрэнэн хаалбыппыт. Күннүк Уурастыырап

сиэтис

сиэтис (Якутский → Якутский)

сиэт I диэнтэн холб. туһ. Миигин кытта оҕус сиэтиһэр Чөөчөөн диэн …… уолчаан хаппыт мутук, амынньыар хомуйан лэппэрдиир. И. Гоголев
Тыа уонна Баһылай үйэ-саас тухары киһи хараҕар көстүбэт дьикти быанан сиэтиспит арахсыспат буолбут дьон. Н. Босиков

чээлэй

чээлэй (Якутский → Якутский)

чээл диэн курдук
Чэгиэнчэбдик чээлэй күөх мутукча айгыр-силик нуһараҥа. А. Фёдоров
Хатыҥнар, талахтар барахсаттар чээлэй күөххэ үйэ-саас тухары эргиллибиттии, намчытык суугунаан ыллыырга дылылар. Э. Соколов
Тулатыгар, чээлэй ньаассын күөххэ, сүүтүк, чуораан оттор чугдаараллар. ОоТС

маамыкталаа

маамыкталаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ыраахтан маамыктанан оҕуурдаан тут (хол., табаны). ☉ Ловить арканом, арканить
Үйэм-сааһым тухары Үүннүм манна диэх курдук, Субу быһый буурдары Маамыкталаан туппутум. Эллэй
Субу быччайан турар чубукуну көрөн Хаача абара санаата: «Тугун кыһыытай, маамыкталаан умса тардан ылымына». В. Протодьяконов
Маҥан табам, оо мин маҥан табам, эйиигин көрдүүбүн! …… Хаҥыл бэйэҕин маамыкталаан, ойон истэххинэ Арҕаскар олорон Көтүтүөм киэҥ дуолунан. И. Мигалкин

өлөрүү

өлөрүү (Якутский → Якутский)

өлөр диэнтэн хай
аата. Биһиги үгэспит ол курдук: Өлөрө кэлбити өлөрүү, Доҕору кытта доҕор курдук Үйэ-саас тухары олоруу. И. Эртюков
Оччоҕо өйдүүгүн өстөөҕү өлөрүү Хайҕал дьыалата буоларын. Т. Сметанин
Сүөһүнү өлөрүү түмүгэр эт хаачыстыбата ыстандаар ирдэбилин таһынан сыалаах, үчүгэй амтаннаах. ДНС ЫСИИиУо

хаайылын

хаайылын (Якутский → Якутский)

хаай I диэнтэн бэй., атын
туһ. Алаас кэннинээҕи уулаах маарга уонтан тахса ынах хаайыллан туралларын көрбүттэрэ. Н. Якутскай
Өлүөнэ өрүс үйэ-саас тухары халыҥ мууһунан хам баттанан, хаайыллан хаалбыта үһү. Суорун Омоллоон
Неустроев дьыалатыгар иҥнэн, киниэхэ көмөлөспүт элбэх дьон хаайыллыбыта. П. Филиппов