Якутские буквы:

Якутский → Русский

үллэһик

делёж, делёжка, раздел, распределение; сир үллэһигэ ист. земельный раздел; балык үллэһигэ делёжка рыбы; дохуот үллэһигэ распределение дохода.

Якутский → Якутский

үллэһик

аат. Тугу эмэ чаас, өлүү араартаан түҥэтии. Делёж, деление, распределение чего-л.
Оттон мин көлүөнэбэр Тура илик памятник, Албан аат үллэһигэ Үтүрүһэр сэмэйдик. И. Гоголев
«Дохуоттарын үллэһигэ, бириэмийэлэрэ эҥин хайыырый?» — Григорий Данилович чуолкайдаһарын тохтоппото. Р. Баҕатаайыскай
Тардыы түһүүтүгэр, кинээс талыытыгар, сир үллэһигэр бэйэ-бэйэлэрин утары этиспэт этилэр. Н. Павлов
Административнай үллэһик — ханнык эмэ дойду, судаарыстыба нэһилиэнньэни олорор сирдэринэн салайар уорганнара, хабар территориялара (хол., Саха сиригэр нэһилиэк, улуус дьаһалтата). Административно-территориальное деление
Иккис аан дойду сэриитэ саҕалана илигиттэн Гитлер уонна кини хос моонньохторо Сэбиэскэй Сойуус сиринуотун административнай үллэһигин оҥорбуттара. К. Турсункулов (тылб.)
Буор үллэһик — буор түҥэтик диэн курдук (көр буор). Мантан инньэ, эһиил эҥин, буор үллэһик буолуо. Н. Павлов
Маннык буор үллэһик түмүгэр били I Өспөх нэһилиэгин оттонор сирин үс гыммыттан иккитин ылан олорбут биэс баай Афанасьевтар бас билэр сирдэрэ олус улаханнык сарбыллыбыт. БИГ ӨҮөС
Кылаан түҥэтик (үллэһик) көр кылаан II. [Балыксыт:] Бар дьон, кыра норуот быйылгы күөх сирэм быйаҥыттан улаханнык туһанныбыт. …… Бэрт абырал буолла, кылаан үллэһик таҕыста. П. Ойуунускай
Ол хамыыһыйа нэһилиэк үрдүнэн кылаан (түү) үллэһиги ыыппыта, онно баайдартан элбэх от быһыллыбыта уонна дьадаҥыларга бэриллибитэ. БИГ ӨҮөС. Үллэһик ахсаан аат. — түҥэтиигэ (үллэриигэ) предмет хастыы тиксэрин көрдөрөр, хастыы? төһөлүү? диэн ыйытыыларга хоруйдуур ахсаан аат. Разделительные числительные.


Еще переводы:

partition

partition (Английский → Якутский)

салаа, раздел, үллэһик

передел

передел (Русский → Якутский)

м. саҥалыы үллэстии, үллэстии, үллэһик.

делёж

делёж (Русский → Якутский)

м., делёжка ж. разг. үллэстии, үллэһик, түҥэтик. |

үллэр=

үллэр= (Якутский → Английский)

v. to divide, partition, distribute; үллэһик n. division, partition

саансыы

саансыы (Якутский → Якутский)

сааныс диэнтэн хай
аата. Сир үллэһигэр сирии-талыы, мыынсыы-үөрсүү да элбэҕэ, бэйэ-бэйэни саансыы да баара. Айталын

раздел

раздел (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. разделить 1) үллэрии, араартааһын; 2. (по гл. разделиться 3) үллэстии, үллэһик; раздел имущества баай үллэһигэ; 3. (часть текста) баһа; 4. (граница) кирбии, быыс; раздел рек өрүстэр быыстара.

бигэргэтии

бигэргэтии (Якутский → Якутский)

бигэргэт диэнтэн хай
аата. Үлэ былаанын бигэргэтии. Уурааҕы бигэргэтии.—Онно сир үллэһигэ, артыал тэриллиитэ, кулаактар боппуруостара, сир дьокутааттарын бигэргэтии көрүллүбүт. А. Бэрияк

кулаактааһын

кулаактааһын (Якутский → Якутский)

аат., истор. Кулаагы кылаас быһыытынан эһии. Раскулачивание
Кулаактааһын саҕана куолаһа быстыбыта. Д. Таас. Күндэ «Сир» диэн драматыгар 1929 сыллааҕы сир үллэһигин, кулаактааһыны ойуулуур. Н. Габышев

биирдэм

биирдэм (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Соҕотоҕун бэйэтэ дьаһанар, бэйэтэ оҥорор (атыттартан тутулуга суох). Индивидуальный, единоличный
Сир үллэһигэр саҥа сирдэри ылбыт биирдэм да отчуттары, артыал да отчуттарын көрсүтэлээбитим. А. Бэрияк
Аны ким даҕаны кинини «биирдэм» диэбэт, кини – холкуос чилиэнэ. «Кыым»

күбүөрүнэ

күбүөрүнэ (Якутский → Якутский)

аат. Ыраахтааҕылаах Россияҕа үйэттэн ССРС-ка оройуоннааһыны ыытыахха диэри сүрүн административнай-территориальнай үллэһик. Губерния
Улуу дьаалы сөмөлүөт …… Күбүөрүнэ көхсүн Күөс быстыҥа күпсүйэн бүтэрэр эбит. Саха фольк. [Сэрииттэн] Кириэппэс бөҕө иҥнэһиннэ, Куорат бөҕө кураанахтанна, Күбүөрүнэ бөҕө күл-көмөр буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй