нареч. 1) см. үмүрү ; 2) косолапо, носками внутрь; үмүрүччү үктэммит он косолапит.
Якутский → Русский
үмүрүччү
Якутский → Якутский
үмүрүччү
сыһ.
1.
үмүрү диэн курдук. Буурҕалаах-силлиэлээх, хабысхараҥа күһүҥҥү түүн обургу, улуу тайҕаны үмүрүччү тарпыт курдук, күлүктүү бүрүүкээн кэллэ. Д. Таас
Туу сүрэҕэ тута үмүрүччү өрүллэн барар. Хомус Уйбаан
Бэйэтэ бэртээхэй остуоруйаһыт, олоҥхоһут, кэпсээнньит, түһүлгэҕэ үтүмэн үгүс киһини үмүрүччү тардар үҥкүү этээччи буолбута. «Кыым»
2. Атахтарыҥ төбөтүн иһирдьэ, тиҥилэхтэргин тас диэки буолар гына (үктээ). ☉ Пятками врозь, носками внутрь, косолапо (ступать)
Суол бадарааныгар эһэ сабыс-саҥа дээдэҥнээн, үмүрүччү үктээн ааспыт суолун көрдүбүт. С. Маисов
Саҥа хаарга ким эрэ үмүрүччү үктэнэн барбыт. ЕНВ СТ
Иван Петрович илиититтэн араарбат хапсыгыр бартыбыалын биэрэҥнэтэн, үмүрүччү үктээн иһэр буолара. «Кыым»
3. Уостаргын чорбоччу, үмүрүйэр курдук хомуйан (тутун). ☉ Собрав губы в дудочку, дудочкой
Эдэр киһи чорбоҕор уоһун үмүрүччү туттан, күлэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Саша үүт-үкчү аҕатын курдук эбит, оннооҕор мичээрдиирдиин, уоһун үмүрүччү, төбөтүн кыҥнары туттардыын. Болот Боотур
Уһуй чочумча саҥата суох уоһун үмүрүччү туттан олорбохтоон баран эттэ. Н. Лугинов
Еще переводы: