Якутские буквы:

Якутский → Русский

үргүй=

дуть, сквозить; түннүгүнэн үр-гүйэр в окно дует.

Якутский → Якутский

үргүй

туохт. Туох эмэ быыһынан үр эбэтэр курдат билин (тымныы салгыны этэргэ). Дуть, продувать, сквозить (о холодном воздухе)
Үүтээн иһэ хабыс-хараҥа. Үргүйэр түөрт өттүбүттэн. «ХС»
Тимир оһохтору оттон, хотонун син сылытта. Ол үрдүнэн, тоҥ буор уораана муоста анныттан үргүйэр. ВМП УСС. Түннүк, аан холуодата үргүйбэтин диэн истиэнэ куоһаҕын хоту эмиэ кичэйэн муохтаныллар. БГП ТСК


Еще переводы:

поддувать

поддувать (Русский → Якутский)

несов. безл. (дуть немного) үр, үргүй; от окна поддувает түннүгүнэн үрэр.

чысхааннан

чысхааннан (Якутский → Якутский)

туохт. Үр, үргүй (кыһыҥҥы тымныы тыалы этэргэ). Дуть (о холодном, пронизывающем зимнем ветре). Бүгүн чысхааннаммыт

үргүөһүн

үргүөһүн (Якутский → Якутский)

үргүөр диэн курдук
[Дьиэлэрин] үргүөһүн бөҕө үргүйүө диэннэр үс хос үтүө тииттэринэн үрүттээбиттэр эбит. П. Ойуунускай
[Дьиэлэрэ] үргүөһүн бөҕө үргүйдэҕинэ, сүрүн дьарҕа ыарыы буолуом диэн үс хос үрүҥ көмүс үрүттээх эбит. Күннүк Уурастыырап

продуть

продуть (Русский → Якутский)

сов. 1. что (прочистить) үрэн биэр, үрдэрэн ыраастаа; 2. кого-что, безл. үргүй, супту үр; меня продуло на сквозняке миигин үргуөр супту үрдэ.

сквозить

сквозить (Русский → Якутский)

несов. 1. (продувать) курдаттыы үр, үргүй; 2. (просвечивать) курдары көһүн, ыйдаҥар; солнце сквозило через щели күн хайаҕастарынан курдары көстөрө; 3. перен. (замечаться) курдаттыы көһүн, көһүн.

атыйталаа

атыйталаа (Якутский → Якутский)

атый диэнтэн төхт
көрүҥ. [Дьэбдьиэ] эркин үргүйэр буоллаҕа диэн улаҕатын кичэйэн хайынна. Суох, син биир, өссө эбии дьагдьайда, этин сааһа атыйталаан барда. Болот Боотур

кэхтир

кэхтир (Якутский → Якутский)

көр тэхтир
Үс түһүмэх бииһин ууһуттан Үргүөр үргүйбэккэ, Аргыар аргыйбакка, Очур охсубакка, Кэхтир кэппэккэ, Эриэккэс бэйэлээхтик Айыллан үөскээн олордохпут. П. Ядрихинскай

дуть

дуть (Русский → Якутский)

несов. 1. (о ветре) үр, үргүй; 2. үр; дуть на горячий чай итии чэйи үр; 3. тех. үр, үрэн оҥор; # он и в ус (себе) не дует кини кумаардаан да көрбөт.

баайсыылаах

баайсыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Олоҕо суоҕунан була сатаан буруйдааһыннаах. Имеющий необоснованные, придирчивые обвинения
Ити киэһэни быһа мин дойдубар, Маайыспар, бэрт уһун уонна хатыылаах, мөҥүттүүлээх, баайсыылаах суругу суруйбутум. Н. Кондаков
Балыыҥка маргыар, Баайсыылаах мөккүөр Балаҕаммыт түгэҕинэн Тиргиллибэтин, Кырыыстаах кыскыар Үөлэспитин үргүйбэтин. И. Гоголев

оҥоҥноо

оҥоҥноо (Якутский → Якутский)

оҥой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Чанчарыктык тутуллар куурусса оннуттан кэлэр сидьиҥ сыттар кини [Сүөдэр] оҥоҥнообут айаҕыттан үргүйэргэ дылылар. Амма Аччыгыйа
Тиэхээс эргиллэн көрдөҕүнэ, кыысчаан илиитинэн сапсыйар, тугу эрэ ыһыытаан айаҕа оҥоҥнуур. Н. Босиков