Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үһүйээнниҥи

сыһ. Үһүйээҥҥэ маарынныыр, үһүйээн курдук. Подобно преданию
Саха төрдүн-ууһун туһунан үһүйээнниҥи кэпсээннэри дьон бэйэтэ да айан кэбиспитэ ханна барыай, элбэх буоллаҕа. «ХС»

үһүйээн

аат.
1. Ааспыт олох туһунан көлүөнэттэн көлүөнэҕэ тылынан бэриллэн кэлбит кэпсээн. Рассказ о былом, передаваемый устно из поколения в поколение, предание
Үс саха үөскээнтөрүөн тэнийбитин, үөһээҥҥи-алларааҥҥы үс бииһин уустара Үөскээбит үһүйээннэрин үтүктэн кээспит. П. Ойуунускай
Нууччалыы эттэххэ, «исторические предания» — диэни биһиги былыргы сэһэннэр эбэтэр үһүйээннэр диибит. Суорун Омоллоон. 1937 с. Сэһэн Боло биллиилээх олоҥхоһут Д.М. Говоров тылыттан «Омоҕой Баай, Эллэй Боотур» диэн үһүйээни суруйбута. Багдарыын Сүлбэ
2. Чуолкайа биллибэт сурах-садьык, үһү-таамах кэпсээн. Слухи, молва, известие
Эчикийэ суох, ханнык эрэ үһүйээннэр кулгаахпар охсуллан ааспыттара, ону мин кырдьыктаныах санаам кэлбэт этэ. А. Сыромятникова
Ол дьон буолар-буолбат үһүйээнин итиэҕэйэҥҥин, дьүһүлэнэҕин дуо? «Чолбон»

Якутский → Русский

үһүйээн

1) предание; былыргы үһүйээн старинное предание; 2) неточный слух.


Еще переводы:

предание

предание (Русский → Якутский)

II с. (рассказ, легенда) үһүйээн, былыргы сэһэн.

үһүй=

үһүй= (Якутский → Английский)

v. to allegedly say; үһүйээн n. legend

слух

слух (Русский → Якутский)

сущ.
истэрэ, чуора
чуткий слух - чуор кулгаах, сурах үһүйээн
по слухам - суруҕа

ханда

ханда (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Дьиэ иччитэ. Домовой, дух дома. Ханда туһунан араас үһүйээн баар

сортуоллар

сортуоллар (Якутский → Якутский)

аат. Үһүйээннэргэ кэпсэнэринэн, Саха сирин үгүс түбэлэригэр (сүрүннээн хоту оройуоннарга) олоро сылдьыбыт, сахалартан ураты тыллаах-өстөөх былыргы биис ууһа. По народным преданиям: племя, некогда проживавшее на севере Якутии, язык которого отличался от якутского
Үһүйээннэргэ ити сэттэ сортуоллар бу сирбитигэр өссө саха бэйэтэ да кэлиэн инниттэн бааллар этэ диэн кэпсэнэр дии. Багдарыын Сүлбэ
ср. монг. сортуул ‘узбек; сартул (название одного из монгольских племён)’

слух

слух (Русский → Якутский)

м. 1. (чувство) истин, истэрэ; ухо—. орган слуха кулгаах — истэр орган; острый слух чуордук истин, чуор кулгаах; 2. слухи мн. (молва, известие) сурах, үһүйээн; # обратиться в слух кулгааххын даллатан иһиллээ (кыһанан ту ран иһиллээ).

акыын

акыын (Якутский → Якутский)

аат. Киргиистэргэ бэйэтин, атын да норуот айымньыларын тута толорооччу. Народный поэт, певецимпровизатор, акын (у казахов, киргизов)
Домбра дорҕоонунан дуораһыйар, Акыын ырыатыныы тыалырар Өрөгөйдөөх үһүйээннэр сирдэригэр Өбүгэлэрим төрөөбүт киллэмнэригэр Кэллим мин доҕор илдьитинии, Күүтүүлээх сонун сэһэннии. С. Данилов

дьоҕулаталаа

дьоҕулаталаа (Якутский → Якутский)

дьоҕулаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Норуот үһүйээнин кэпсээнигэр саха төрдө соҕуруу баар эрдэҕинэ улуу кураан туран, ас-үөл тиийбэт кыһалҕатыттан кырдьаҕастарын, айах адаҕалара буолалларын, барарга-кэлэргэ мэһэйдээхтэрин иһин, дьоҕулаталаан кэбиһэргэ уураах тахсыбыт. М. Чооруоһап

күрсүү

күрсүү (Якутский → Якутский)

күрүс I диэнтэн хай
аата. Олоҥхоҕо бухатыырдар оонньууларыгар, үһүйээн кэпсээннэргэ баатырдар күрсүүлэригэр атах оонньуута баара бэлиэтэнэр. М. Чооруоһап
Дьэ, итинэн, икки ыт күрсүүтүгэр кыра ыт кыайыылаах хаалбыта. Далан. Билиҥҥи сэрии уратыта, билэргит курдук, тимир, уот күрсүүтэ, хатыһыыта. Саллааттар с. 1970

үгдэлий

үгдэлий (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Эргиллибэт гына аас (кэм-кэрдии туһунан). Безвозвратно уйти, миновать, кончиться (напр., о времени)
Хараастыылаах харах уута Хара дабархайдыы иэдэспэр уулунна... Ааспыт аны эргиллибэт, Аас үһүйээн кэриэтэ үгдэлийдэҕэ. Н. Курилов (тылб.)