Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөрдээһин

үөрдээ диэнтэн хай
аата. Үөрүү үрдээбит, Үөрдээһин буолбут, Чыычаахтар дьырылыы ыллаабыттар, Дьиэрэҥнэр дьиэрэтэ туойбуттар, Кубалар хоболуу хоҥкунаабыттар. С. Васильев
Үөрдээһини саас эрдэ, атыыр сүүлэ киирэрин саҕана ыытаҕын. АНП ССХТ
Кыһын да, сайын да табаны былааннаахтык мэччитии, үөрдээһини сөпкө тэрийии …… уо. д. а. боппуруостар болҕомто киинигэр турбуттара. ВБТК

үөрдээ

туохт.
1. Үөргэ холбос, үөрүнэн сырыт. Собираться в стадо, табун, стаю
Кыһыл көмүс күһүн. Саха сиригэр билигин кустар бараары үөрдээн эрдэхтэрэ. Т. Сметанин
Күһүн сүөһү үөрдээн сылдьар. И. Сосин
Моҕотойдор хаһан да үөрдээн сылдьааччылара суох. «Чолбон»
Тоноҕосчут ардах кэлээри гыннаҕына үөрдүүр. И. Сосин
2. Үөр оҥор, үөргэ холбоо (сүөһүнү, ордук сылгыны этэргэ). Собирать в стадо, табун (обычно о скоте)
Сылгыны үөрдээн иитиигэ үлэлэрин кэпсээбиттэрэ. В. Протодьяконов
Субан сүөһүлэри оттоммут алаастарга хаайан эбэтэр хас эмэ сүүһүнэн сүөһүнү үөрдээн, үмүөрэ сылдьан мэччитэллэр. С. Васильев
Атыыр үөрүн муус устар бүтэһигиттэн саҕалаан үөрдүүр ордук. ААФ КС

үөрт

үөр I диэнтэн дьаһ
туһ. [Уолака:] Эдьиийдээтэр эдьиийбин, ийэлээтэр ийэбин ити иһин таптыыбын, аһынабын ээ, кэм сүрэҕэ чугас. Ол тугу булан аҕалаахтаатыҥ, көрдөрөн үөрт. Суорун Омоллоон
Дьонугар кэпсии, үөрдэ, Дьиэтин диэки сүүрдэ. Т. Сметанин
Тоҕус саастааҕар бастакы куһун өлөрөн ийэтин үөрдүбүтэ. В. Титов

үөрт-көтүт

үөр-көт диэнтэн дьаһ
туһ. Үөрэҕэ суох үлэһит Өйдөөн үтүктэр гына Үөрдэ-көтүтэ үөгүлээҥ! А. Софронов
Икки нэһилиэк бар дьонун үөрдэ-көтүтэ, үҥсүүтүн түмүгүн барҕа малааһынынан бэлиэтээн, аатынсуолун ыытыах буолбута. Күннүк Уурастыырап
Тоҕо кэҕэм үрдүктэн, Толуу тииккэ олороҥҥун, Чуордук, үөрдэкөтүтэ, Сандал сааһы туойбат буоллуҥ? Эллэй

Якутский → Русский

үөрдээ=

1) ходить стадом, табуном; собираться в стадо, табун, стаю; хаастар бараары үөрдээбиттэр гуси собрались в стаю, чтобы улететь; 2) ходить во главе стада, табуна; лететь во главе стаи; собирать стадо, табун, стаю; атыыр биэ бөҕөнү үөрдээбит жеребец собрал большое стадо кобылиц.

үөрт=

побуд. от үөр = обрадовать, радовать; миигин улаханнык үөртэ он меня очень обрадовал.


Еще переводы:

обрадовать

обрадовать (Русский → Якутский)

сов. кого үөрт.

турукаан

турукаан (Якутский → Якутский)

аат. Үөл кус арааһа: полюс таһынааҕы муораларга үөрдээн олохсуйар кус. Гага
Үөһэнэн хаас, турукаан үөрдэрэ ааһаллар. И. Федосеев

налыбырат

налыбырат (Якутский → Якутский)

налыбыраа диэнтэн дьаһ
туһ. Ньургун кус-хаас бөҕөнү ныһыйан сүгэн-көтөҕөн налыбыратан киирэн ийэтин үөрдүөҕүн саныы сытан устунан утуйбут этэ. Болот Боотур

сахсалын

сахсалын (Якутский → Якутский)

сахсай диэн курдук
Эн манна тоҕо кэлэн сахсаллан олороҕун? Болот Боотур
Ийэбин үөрдээри туруйам сахсаллыбыт түүтүн ньылҕаарыччы сотон баран, остуол үрдүгэр ууран кэбистим. В. Иванов

баһаамнык

баһаамнык (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Олус элбэхтик, дэлэйдик; күүскэ. В большом количестве, очень много; очень сильно
Баһаамнык, халыҥнык үөрдээччи Бараахтар хайдах-туох сылдьаллар. Күннүк Уурастыырап
Барыска баһаамнык баҕарда, Харчыга хатаннык хараҥарда. А. Софронов
Баһылык буолбуккун истэн баһаамнык да үөрдүм. Р. Баҕатаайыскай

үөрдүү

үөрдүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Үөр курдук, үөрүнэн. Стадом, стаей, табуном (собираться)
Халыҥ хаардаах сыһыы устун Хатан дьыбар хам тутар, Түмсүҥ бары, үөрдүү мустуҥ, Чөрбөйөөнө доҕоттор. И. Эртюков
Арай үөрүү-көтүү үрүҥ кубалара өрүһүм үрдүнэн үөрдүү көттөхтөрүнэ, …… [өрүстэрбит] мичил дьирбии долгуннарынан мичээрдээн ылаллар. Т. Сметанин

соһуччу

соһуччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Эмискэ, эмискэччи, үөйбэтэх, көһүтүллүбэтэх өттүттэн. Вдруг, внезапно, неожиданно
Көһүттэххэ, күн бараммат. Көһүппүтүҥ аралдьыйбыт кэмҥэр соһуччу кэлээччи. Амма Аччыгыйа
Били Чөмчүөрэ эрэйдээх сүрэҕинэн ыалдьан соһуччу суох буолла. И. Гоголев
Аҕатыгар соһуччу тиийэн үөрдүөх санаа өйүгэр көтөн түспүтэ. М. Доҕордуурап

дарить

дарить (Русский → Якутский)

несов. кого-что 1. кому бэлэхтээ; 2. чем, перен. (удостаивать) күндүлээ, үөрт; дарить вниманием болҕой, болҕойон үөрт.

радует

радует (Русский → Якутский)

гл
үөрдэр

обрадовался

обрадовался (Русский → Якутский)

гл,сов
үөрдэ, үөрдэ-көттө