обучение; улахан дьону үөрэхтээһин обучение взрослых.
Якутский → Русский
үөрэхтээһин
Якутский → Якутский
үөрэхтээһин
аат.
1. Нэһилиэнньэ киэҥ араҥатын ааҕарга-суруйарга үөрэтии, үөрэҕинэн хабыы. ☉ Массовое обучение населения грамоте
Улахан дьон үөрэхтээһинин бэйэм тэрийэн ыытыам диэбитэ. Болот Боотур
Өрөбөлүүссүйэ кэнниттэн кэлимсэ үөрэхтээһин күүскэ ыытыллыбыта. Эрчимэн
Үөрэхтээһин боппуруоһа Саха сиригэр аҕыйах ахсааннаах омук дьылҕатыгар уһулуччу суолталааҕа. «ХС»
2. Хайа эмэ салааҕа билиини-көрүүнү тарҕатарга анаан дьону үөрэтии. ☉ Обучение людей основам какой-л. области знания
Араас дьаһаллар ыытыллаллар, Мунньахтыыбыт, нэһилиэнньэҕэ бэлитиичэскэй үөрэхтээһини оҥоробут. С. Окоёмов
Оскуолалар реформаларын уурааҕар сөп түбэһиннэрэн, төрөппүттэргэ …… аналлаах педагогическай үөрэхтээһин ыытыллыахтаах. ЧКС АК
Кэлэктиипкэ экэнэмиичэскэй үөрэхтээһин олус намыһах, адьас судургу да боппуруостары үлэһиттэр чуолкайдык өйдүү иликтэр. «Кыым»
◊ Булгуччу үөрэхтээһин — сүүрбэһис үйэ отутус сылларыгар үөрэҕэ суох нэһилиэнньэни булгуччулаахтык ааҕаргасуруйарга үөрэтии. ☉ Всеобщее обязательное обучение населения грамоте (во времена ликвидации неграмотности в тридцатые годы двадцатого столетия)
[Пал Палыч] булгуччу үөрэхтээһин аан маҥнай тэнийиитин саҕана …… алтыс-сэттис кылааһы нэһииччэ бүтэрбит «суһал оҥоһуулаах» учууталларга үөрэнэн абыраммыт уонна алдьаммыт көлүөнэ дьонуттан биирдэстэрэ. Н. Заболоцкай
Сэттэ кылааска диэри булгуччу үөрэхтээһин киирэн эрэр. «ХС»
1930 сыллаахтан булгуччу үөрэхтээһин сокуона олоххо киириитэ саҕаламмыта. ССЛИО
үөрэхтээ
туохт. Кими эмэ үөрэхтээх киһи оҥор. ☉ Выучить кого-л., дать образование кому-л.
Ити ыраах 1940 сылтан Шевков ийэтэ Дьокуускай куоракка көһөн, түөрт оҕотун ииппитэ, үөрэхтээбитэ. Н. Габышев
Егор Петрович ситэ үөрэммэккэ хаалбыт дьону хайдах гынан толору үөрэхтиир туһунан дьикти толкуйдаммыт. С. Федотов
Баартыйа уонна бырабыыталыстыба кыргыттары үөрэхтиир туһунан эбии дьаһаллары олохтообуттара. А. Данилов
Еще переводы: