нареч. 1) мертвецки; өлөрдүү утуй = спать мёртвым сном; спать, как убитый; 2) смертельно; өлөрдүү абааһы көр = смертельно ненавидеть; өлөрдүү сылай = смертельно устать.
Якутский → Русский
өлөрдүү
Якутский → Якутский
өлөрдүү
сыһ.
1. Өлбүт курдук. ☉ Как убитый (спать)
Чугас ыалларын уолаттарын кытта кылыйсан, куобахтаһан көрүлээн баран, учуутал уол быраатын хоонньоспутунан өлөрдүү утуйан хаалла. Амма Аччыгыйа
Киһитэ суорҕанын моонньугар диэри тардынан баран, өлөрдүү утуйа сытар. С. Никифоров
2. Олус, наһаа күүскэ. ☉ Очень сильно. Өлөрдүү куттаммыт
□ Ити баай Баҕарыынньа бассабыыктар таҥараны итэҕэйбэттэр диэбитигэр – бары бадараан үөннэрэ өлөрдүү көбүөхтэһэ түстүлэр. П. Ойуунускай
Абааһы уолун Айаҕын абатыттан, Тумсун тууһуттан Улаханнык уордайда, Кытаанахтык кыыһырда, Өлөрдүү өһүргэннэ. Күннүк Уурастыырап
Үрэкиин ырҕайа сытыйбыт бандьыыттары кытта сибээстээҕэ, Сэбиэскэй былааһы өлөрдүү абааһы көрөрө чуолкай. Болот Боотур
Кини табах сытын өлөрдүү абааһы көрөр. Н. Лугинов
Еще переводы: