Якутские буквы:

Якутский → Русский

өтөн

зоол. восточно-сибирская горлица.

өт=

1) проникать, просачиваться насквозь; самыыр таҥаспын өттө дождь промочил меня до нитки; 2) перен. выступать, проявляться; проглядывать; өтө бил = предвидеть, предусмотреть; өтө көр = быть прозорливым, предвидеть; өтө көһүн = (или билин =) быть видным сразу, бросаться в глаза; кини булчута өтө биллэр сразу видно, что он охотник; өтөн киир = проникнуть; сир өт = обычно в отриц. ф. одолевать, покрывать какое-л. расстояние; сир өппөт дьон они далеко не пойдут; үчүгэй үчүгэйэ өтөр погов. у хорошего проявляется хорошее.

Якутский → Английский

өтөн

n. wild dove, pigeon

өт

n. forest fire

өт=

v. to ooze


Еще переводы:

горлица

горлица (Русский → Якутский)

сущ
өтөн

просачивание

просачивание (Русский → Якутский)

с. өтүү, өтөн киирии.

проникает

проникает (Русский → Якутский)

гл
быыстаан, өтөн киирэр

проникнуть

проникнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. (попасть внутрь) киир, өтөн киир; вода проникла в трюм уу трюмнэ өтөн киирбит; 2. (распространиться, укрепиться) өтөн киир, тарҕан.

проникновение

проникновение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) өтүү, өтөн киирии; 2. (проникновенность) дириҥ иэйии.

лазутчик

лазутчик (Русский → Якутский)

м. уст. лазутчик (сэрии кэмигэр өстөөх тыылыгар өтөн киирэр разведчик).

провокация

провокация (Русский → Якутский)

ж. 1. провокация (кистэлэҥинэн үлэлиир тэрилтэлэргэ өтөн киирэр кистэлэҥ агеннар таҥнарыылаах үлэлэрэ); 2. (подстрекательство) провокация, киксэрии.

рейд

рейд (Русский → Якутский)

II м. I. воен. рейд (өстөөх тыылыгар өтөн киирии); 2. (проверка) рейд (соһуччу общественнай бэрэбиэркэ).

поток магнитный,

поток магнитный, (Русский → Якутский)

магнит хашсхана (төһө эрэ кээмэйдээх иэҥнэ тиксэр, өтөн ааһар магниттаах хонуу; максвеллынан эбэтэр вольт-сөкүүндэнэн кээмэйдэнэр.)

просочиться

просочиться (Русский → Якутский)

сов. 1. быыһылаан киир, өтөн киир; бычыгыраан таҕыс, алын; на сосновом бревне просочилась смола бэс бэрэбинэҕэ сымала бычыгыраан тахсыбыт; 2. перен. разг. (проникнуть, распространиться) өтөн киир, тарҕан; просочились слухи сурах тарҕанна.