Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өһүргэммиттии

сыһ. Өһүргэммит курдук, өһүргэммит санаалаах. ☉ Словно оскорбился, будто обиделся, с обиженным видом
[Иван Иванович өһүргэммиттии:] Ол аата эн эдэр сааскын мин сиэбит, эн дьолгун мин былдьаабыт буоллаҕым дии. С. Ефремов
– Табаарыс Васильев, бу курдук үлэлиир сатаммат. – Хайдах? – Васильев өйдөөбөккө өһүргэммиттии дьигис гынна. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

хапсаҕай

хапсаҕай (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Түргэн туттунуулаах, хамсаныылаах, сылбырҕа, сымса. ☉ Проворный, ловкий, быстрый
    Эһэ, кырдьык, өһүргэммиттии кыламмытынан, оҕонньор диэки биирдэ ыстанан кэбистэ — бу сымсаҕайын, бу хапсаҕайын көрүөҥ! Л. Попов
    Кини олус хапсаҕай, сылбырҕа, сороҕор сынньалаҥ кэммитигэр араас уустук нүөмэрдэри көрдөрөн сэргэхситэр. С. Никифоров
    Тороху даҕаны аһара күүстээх, хапсаҕай хамсаныылаах кыыл буолан биэрдэ. ПНЕ СТ
  2. аат. суолт., спорт. Саха национальнай тустуута: тустааччылартан, ыйааһыннарыттан тутулуга суох, ханнык эмэ албаһы туттан утарылаһааччытын урут охторбут эбэтэр сири таарыйбыт киһи — ол хотор. ☉ Якутский национальный вид борьбы: участники, независимо от личного веса, должны стараться уронить противника; проигрывает тот, кто коснулся земли первым, хапсагай
    Эдэркээн судьуйа уол свистогунан үһүүрээтин кытта хапсаҕай саҕаланна. У. Ойуур
    Хапсаҕайы сайыннарыыга, пропагандалааһыҥҥа үгүс үтүөлээх киһини, Роман Михайлович Петухову, дьоно-сэргэтэ Бөҕө Петухов диэн ааттыыллар. Хапсаҕай
    Ситэн-хотон да баран, таптыыр дьарыгын, — хапсаҕайын, бырахпатаҕа. «Кыым»
    алт. капшагай, хак. хапчагай ‘быстрый, скорый’, тув. капшагай ‘ловкий, проворный’, ног. капсагай ‘торопливый, суетливый человек’, бур. габшагай ‘прыткий, вёрткий’. п.-монг. ҕабсиҕай ‘ловкий’
өһүргэһии

өһүргэһии (Якутский → Якутский)

өһүргэс I диэнтэн хай
аата. Урукку эбитэ буоллар манна бэйэ-бэйэни ыстырыыстаһыы, элэктэһии, онтон өһүргэһии, этиһии уонна араас быдьар кэпсээннэр даҕаны баар буолуо этилэр. А. Бэрияк

бөппүрүөктэс

бөппүрүөктэс (Якутский → Якутский)

  1. бөппүрүөктээ диэнтэн холб. туһ.
  2. Кими эмэ кытта бөппүрүөктээн кэпсэт, ылыныаххын ылыммакка эбэтэр көнөтүнэн быһаарсыбакка, иирээн, өһүргэһии тахсарын курдук тыллас; хадаардас. ☉ Быть крайне несговорчивым с кем-л., затевать препирательства, споры
    [Константинов:] Эн, Киирик, бөппүрүөктэһимэ. Туох да куһаҕан суох буолуо. Бары биир халлаан анныгар сылдьар дьоммут. С. Ефремов
    Онтон «Бойобуойга» хотон оҥоһуута, онтон да атын күүстээх үлэлэр кэлэллэрин кытта Дьуоҕу Сэмэн, сылтах була-була, эмиэ этиһэр, бөппүрүөктэһэр. Бэс Дьарааһын
өһүргэс

өһүргэс (Якутский → Якутский)

I
өһүргээ диэнтэн холб. туһ. Онтон өһүргэһэн дуолан охсуһуу турда. Амма Аччыгыйа
[Үс ини-биилэр] Ээхтэрин бэрсибэккэ, Эбиитин өһүргэһэн, Үс аҥыы Үрэллибиттэр. К. Туйаарыскай
II
даҕ. Ордуос, кыраттан кыыһырар, өһүргэнэр майгылаах. ☉ Обидчивый, не понимающий шуток
Өһүргэс өкөр бэргэн баар үһү (тааб.: иитиллибит айа). [Баһылай:] Эһиги өһүргэскит эрэ баар, хайа бэйэҕит оҥорбуккут, дьаһайбыккыт холоон буолуо. А. Софронов
Дьадаҥы, тулаайах эбэтэр туох эмэ тас бодоҥноох оҕо олус өһүргэс, хоргус да буолар. Амма Аччыгыйа