Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аалыҥнаа

туохт.
1. Сүрэҕэлдьээбиттии бытааннык, көһүүннүк хамнаа. ☉ Двигаться медленно, как бы нехотя
Гришалара оргууй туран дьону быыһынан аалыҥнаан, бэрт өр айаннаан остуолга чугаһаата, ааттаһардыы дьону эргиччи көрдө. Амма Аччыгыйа
Буокай оҕонньор биир кэм аалыҥнаан ааһан иһээччи. А. Сыромятникова
Лифт сүрэҕэлдьээбиттии аатын эрэ аалыҥнаан, аллара диэки айаннаан барда. С. Федотов
2. Төттөрү-таары иэрэҥ-саараҥ кэлбар; киһи хараҕын аалар курдук үгүстүк сырыт, тиэһин. ☉ Ходить взад-вперед, мельтешить перед глазами
Сахаар оҕонньор үрэх мууһугар дьара сирин ыйан биэрэн баран, быһа аалыҥнаан, мэскэйдэнэн дьонун таһыттан арахпатаҕа. В. Яковлев
Сыһыы муҥунан атыыр аалыҥныыр. Н. Түгүнүүрэп

Якутский → Русский

аалыҥнаа=

медленно двигаться, ходить взад и вперёд (по одному и тому же месту).

Еще переводы:

аалыҥнас=

аалыҥнас= (Якутский → Русский)

совм. от аалыҥнаа =.

аалыҥнаһыы

аалыҥнаһыы (Якутский → Якутский)

аалыҥнас диэнтэн хай
аата. Арай сүүрэр аттары биэтэги тула хаамтаран бүтэн, ыытар сирдэригэр баран эрдэхтэринэ, эмискэччи туох эрэ айдаан, аалыҥнаһыы буола түстэ. Д. Таас
Кэлии-барыы, аалыҥнаһыы сүрдээх. И. Федосеев
Богуон иһигэр дьон киириитэ-тахсыыта, аалыҥнаһыыта үксээтэ. «ХС»

аарбалыы

аарбалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Аарбанан айанныыр курдук (олус бытааннык, нэстик). ☉ Подобно езде на арбе (тихо, медленно)
Мин күүтэр санаабар, аарбалыы аалыҥнаан, Оо, бүппэт даҕаны уруоктар! Р. Гамзатов (тылб.)

мөдөөннүк

мөдөөннүк (Якутский → Якутский)

көр мөдөөттүк
Александра мөдөөннүк төбөтүн хамнатан баран, аан диэки аалыҥнаата. Р. Баҕатаайыскай
Сөтүөлээбэтэх, ууну харбаабатах ыраатта, онон хайдах эрэ мөдөөннүк хамсанабын. С. Никифоров

тереться

тереться (Русский → Якутский)

несов. 1. чем, разг. (тереть себя) сотун, оҕунуохтан; 2. обо что аалсыс, аалылын, аалын; жернова трется один о другой суоруна таастара бэйэ-бэйэлэригэр аалыл-лаллар; 3. перен. разг. (около кого-л., среди кого-л.) аалыс, аалыҥнаа.

торчать

торчать (Русский → Якутский)

несов. 1. (высовываться, выдаваться) адаарый, хоройон тур, быга сырыт; 2. разг. (назойливо бросаться в глаза) аалыҥнаа, киһи хараҕын аал, араҕыма; 3. разг. (находиться где-л.) олор; весь день он торчит дома күнү быһа дьиэтигэр олорор.

аалыҥ нас

аалыҥ нас (Якутский → Якутский)

аалыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Кинилэр ынахтары быыстарынан, тиэтэйбэккэ хаамсан аалыҥнаһаллар
И.Никифоров. Биһиги тулабытынан аалыҥнаһар дьоҥҥо соччо кыһаммакка, муннукка туран балачча өр кэпсэттибит. Н. Заболоцкай
Аан диэки чугас турбут дьон кыратык аалыҥнаһа, чугуруҥнаһа түһээт, тэлэллэн биэрдилэр. С. Тарасов

аалыҥнат

аалыҥнат (Якутский → Якутский)

аалыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Аадаҥнаан хаамар ала оҕуһум Аҕылыыр-мэҥилиир, Ааҕан атыллыыр буолан Айанныыр-айаннаабат курдук Аалыҥнатан ахан истим. Саха нар. ыр. III
Бэрт тахсыыта суохтук эрбээн аалыҥната туран Маппый уолуттан ыйытар. Р.Кулаковскай. Силистээхмутуктаах кыараҕас суол устун аалыҥнатан, обургу соҕус сис тыаны быһа түһэн, көһөн ньиккирээн сайылыктарыгар тиийэн кэллилэр. Күннүк Уурастыырап

аарба

аарба (Якутский → Якутский)

аат. Икки эбэтэр түөрт үрдүк көлөһөлөөх тэлиэгэ (Илиҥҥи дойдуларга, Орто Азияҕа, Украинаҕа). ☉ Арба
Суут Балакирев төрдүс сарсыардатыгар аны аарба тэлиэгэҕэ ойоҕун көлүйэн, эмиэ ыраахтааҕы күүлэйдиир сиринэн бу тиийэн кэлэр. Саха ост. II
Аарбанан барыах диэн эппитим эбээт, ону баара эн суох, дрожкаланан маанымсыйбытыҥ. М. Шолохов (тылб.)
Аарба аа-дьуо аргыый аалыҥныыр Тыаһа ыраатан кыыкырдыыр. К. Хетагуров (тылб.)

күүтүһүү

күүтүһүү (Якутский → Якутский)

күүтүс диэнтэн хай
аата. Уола өстөөҕү утары дьоруойдуу охсуһар, кыыһа тыылга харса суох үлэлиир. Дьэ ити курдук күүтүһүү, дьэ ити курдук көрсүһүүгэ дьулуһуу диэн. Т. Сметанин
Эн киирэн кэллэргин, Күүтүһүү ахтылҕана Умнуллуо этэ. А. Старостин
Тэрээһин үлэ кыайтарбатыттан ыһыахха күүтүһүү, аалыҥнаһыы үксүүр. «ХС»