көр олустук
Аҕата алыстык таптыыр, Убайа олустук таптыыр, Ийэтэ иирээри гынар үһү. Өксөкүлээх Өлөксөй
Эҥини арааһы көрөммүн, этэҥҥэ алыстык сырыттым. Күннүк Уурастыырап
Алгыс курдук алыстык, Оһол кылын үктээминэ, Охсуһууга сылдьабын. И. Эртюков
Якутский → Якутский
алыстык
алыс
көр олус
Биирдэ, алыс эдэр эрээри, ордук тыйыстык тутта сатыыр, кубаҕай дьүһүннээх иниспиэктэр куораттан таҕыста. Амма Аччыгыйа
[Сөдүөччүйэ — Манчаарыга:] Хата аҥаардастыы алдьатаргын истэистэ, Адьарайы аҥаардаспыт Алыс абааһы буолуо диирим. А. Софронов
Арыллан баран умнуллан, Ааҕылла илик хоһооннуу Алыс да чуумпу буолар Күһүҥҥү алаас, тыа, хонуу. С. Данилов
Бу дьол тааһа [алмаас] олус күндү буолар, кинини айылҕа алыс ыраах кичэмэллээхтик кистээн, кини көстөрө син биир бэрт күчүмэҕэй буолта. Суорун Омоллоон
казах., сал. алыс
Якутский → Английский
алыс
a. excessive, extreme
Еще переводы: