Якутские буквы:

Якутский → Русский

андаҕар

клятва, присяга; клятвенное обещание; андаҕары кэс = нарушать клятву.

Якутский → Английский

андаҕар

n. vow [<Mong. andağar]

Якутский → Якутский

андаҕар

аат. Ураты эппиэттээх түбэлтэҕэ этиллэр кэһиллибэт бигэ тыл, кытаанах халбаҥнаабат эрэннэрии. ☉ Клятва, присяга; клятвенное обещание
Кырдьыгынан сылдьыах буолаҥҥыт хааннаах андаҕары андаҕайбыккыт, мэктиэ тылгытын биэрбиккит. П. Ойуунускай
Сахалар биһиги Бигэ тыл биэрэбит, Эн кэккэҥ иннигэр Андаҕар этэбит! Эллэй
тюрк. ант, монг. андагр

Еще переводы:

клятва

клятва (Русский → Якутский)

сущ
андаҕар

клятвенный

клятвенный (Русский → Якутский)

прил. андаҕардаах, андаҕар; дать клятвенное обещание андаҕар тылгын биэр.

хоруоптаах

хоруоптаах (Якутский → Русский)

гробовой; хоруоптаах андаҕар клятва у гроба.

обет

обет (Русский → Якутский)

м. 1. рел. тыл биэрии, андаҕар; 2. (торжественное обещание) үтүө тыл (эрэннэрии).

клятва

клятва (Русский → Якутский)

ж. андаҕар; сдержать клятву анда-ҕаргын толор; взять клятву с кого-л. андаҕа-рын ыл.

кубарыттар

кубарыттар (Якутский → Якутский)

кубарыт диэнтэн дьаһ
туһ. «Хонуубутун, толооммутун Кубарыттарыахпыт суоҕа!» — диэн Аан дархан андаҕары Андаҕайдахпыт буоллун! С. Васильев

клятвопреступление

клятвопреступление (Русский → Якутский)

с. андаҕары кэһии.

кыраайдааҕы

кыраайдааҕы (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыраайга сыһыаннаах, кыраай гиэнэ буолар. ☉ Краевой
Киэҥ кыраайдааҕы Кэлэр кэнчээри, ыччаттар кэккэлэригэр Андаҕайыаҕыҥ Аан дархан андаҕары! С. Васильев

несдержанный

несдержанный (Русский → Якутский)

прил. 1. (невыполненный) (тылга туран) толоруллубатах, туолбатах (хол. андаҕар); 2. кыайан туттуммат, кыатаныгаһа суох; несдержанный человек кыайан туттуммат киһи; несдержанный тон туттунуута суох тон, баламат тон.

хоруоп

хоруоп (Якутский → Якутский)

аат. Өлбүт киһини сытыаран көмөр сабыылаах анал дьааһык. ☉ Специальный ящик с крышкой, в котором хоронят умершего, гроб
Таҥара анныгар алта кырыылаах хоруоп дьааһыкка өлбүт киһи чиркэйэн сытар. А. Софронов
Аҕатын хоруопка ууран көтөҕөн таһааран илдьэ барбыттара. П. Аввакумов
♦ Хоруоба хончойдо сэтэр. — куһаҕан буолла, анараа дойдуга аттанна. ☉ соотв. сыграть в ящик
«Хонуугут үрдүгэр Хоруопкут хончойдун!» — диэн Аан ийэ дойдубуттан тахсаммын Аартык аанын арыйбытым... П. Ойуунускай. Хоруоптаах андаҕар — олус кытаанах, ыарахан андаҕар. ☉ Самая суровая, грозная клятва
Хоруоптаах андаҕары андаҕайда. КАЕ НТ
Тэҥн. хааннаах андаҕар. Хоруопка киллэр — ииҥҥэ киллэр диэн курдук (иин II). Ыраахтааҕы аармыйатынан ааттанааччы ыар хаатырга элбэх дьону хоруопка киллэрбитэ. НАГ ЯРФС II