Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аралдьый

туохт.
1. Болҕомтоҕун туох эрэ атын тардан, тугу эрэ гынаргын умнан, үлэҕин, дьарыккын тохтот, уурат. Отвлечься от дела, занятий, рассеивать внимание
Арамаан уол онно аралдьыйан, ытыырын тохтотон, хаппыт мутугунан [моҕотойу] быраҕан кууһуннарбыта. Амма Аччыгыйа
Чугас олорор биир оҕонньоруус-ка кини диэки хайыһан көрөн баран, остуол нөҥүөттэн хаһыытаабыт саҥаҕа аралдьыйан хаалла. Л. Толстой (тылб.)
2. Туох эмэ санааттан-онооттон, түбүктэн быыһан, сэргэхсий. Отвлекаться от горестных мыслей, хлопот, суеты; оживляться
Эдэрдэр көрдөрүгэр-нардарыгар аралдьыйан, Дьөгүөрдээн хомолтотун аһарынна. Амма Аччыгыйа
Кууһума, кыыс хамсанарын, туттарынхаптарын, саҥарарын, күлэрин одуулаһан, аралдьыйарга дылы гынна. А. Софронов
Кини суруктарын уура сылдьыам. Аахтахпына, күннээҕи түбүктэн аралдьыйабын, кынатырабын. Р. Баҕатаайыскай
монг. аралжи

Якутский → Русский

аралдьый=

отвлекаться, рассеивать внимание; туохха да аралдьыйыма ничем не отвлекайся.

Якутский → Английский

аралдьый=

v. to be distracted; аралдьыт= v. to distract


Еще переводы:

отвлечься

отвлечься (Русский → Якутский)

сов. аралдьый; отвлечься от занятий үлэттэн аралдьый.

аралдьыйыы

аралдьыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от аралдьый =.

аралдьыс

аралдьыс (Якутский → Якутский)

аралдьый диэнтэн холб. туһ.

забавляться

забавляться (Русский → Якутский)

несов. саатаа, аралдьый, көр оҥоһун.

развлечься

развлечься (Русский → Якутский)

сов. 1. (отвлечься) аралдьый, санааҕын аралдьыт; 2. (повеселиться) саатаа, аралдьый.

зазеваться

зазеваться (Русский → Якутский)

сов. разг. көрөн аралдьый, алаадыйан хаал.

аралдьыс=

аралдьыс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от аралдьый = отвлекать друг друга.

аралдьыйыы

аралдьыйыы (Якутский → Якутский)

аралдьый диэнтэн хай
аата. Үлэттэн илиһиннэххинэ эбэтэр маннык көннөрү салтаххына, сынньалаҥ, аралдьыйыы диэки тардыһаҕын. Н. Лугинов
[Арамайыал атас] Ааһан хаалар Албын аралдьыйыыга Алыс да абылатта. Р. Баҕатаайыскай

занестись

занестись (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (замечтаться) санааҕар аралдьый, санааҕар улдьаар; 2. (загордиться) киэбир, улаат.

борогуулкалаа

борогуулкалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сынньанар, аралдьыйар соруктаах ханна эмэ хаамп, сырыт. Совершать прогулку. Борогуулкалыы бар