Якутские буквы:

Якутский → Русский

ардахтаах

1) дождливый; ардахтаах сайын дождливое лето; 2) заплесневелый (о молочных продуктах); ардахтаах арыы заплесневелое масло.

Якутский → Якутский

ардахтаах

даҕ.
1. Ардыы турар, ардах түһэ турар. Дождливый; ненастный (день)
Биир ардахтаах боруҥуй киэһэ холумтаннарын таһыгар айдаара олордохторуна, Сэмэн оҕонньор таһырдьаттан унньулус гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Таһырдьа, ардахтаах сиппэрэҥ күн буолан, хараҥа. Н. Лугинов
Биир сүрдээх ардахтаах күһүҥҥү күн суруйааччылар бырабылыанньабыт мунньаҕа буолла. «ХС»
2. Сотору-сотору ардыыр, тохтообокко кэлэн түһэ турар. Дождливый, с частыми дождями (лето, осень)
Быйыл ардахтаах дьыл буолара буолуо, кус түөһүн уҥуоҕа хааннаах. И. Гоголев
Быйыл саас хатыҥ уута элбэхтик сүүрдэ, онон быйыл улахан ардахтаах сайын буолуо. В. Протодьяконов
Быйыл ардахтаах, сылаас күһүн турдаҕына, эрдэ хаар ыга түһэн, кэнчээри үүнээйилэр ситэ хагдарыйбакка хаалбыттар. Амма Аччыгыйа
Өҥ, үүнүүлээх. Урожайный, плодоносный
Ардахтаах (өҥ) дьылга ый ортотунааҕы ардах ый эргэтинээҕи ардаҕы кытта холбостоҕуна, ол да курдук ый эргэтинээҕи ардах ый саҥатынааҕы ардаҕы кытта холбоһор. ВСС ППУОЯ
3. эргэр. Түүнүгүрбүт, түүнүктээх. Закисший, заплесневелый (о молочных продуктах); покрытый плесенью
Туҥуй ынах тордохтоох Тунаа маҥан тунаҕын, Аҕам анах ардахтаах Араҕас илгэ арыытын Холлоҕос иһит аайы Холобура суох куттулар. Өксөкүлээх Өлөксөй. Айахтаах амсайбатах Ардахтаах ас үрдүн Айах туттубут. Саха фольк.


Еще переводы:

дождливый

дождливый (Русский → Якутский)

прил
ардахтаах

ненастный

ненастный (Русский → Якутский)

прил. ардахтаах, былыттаах; ненастный день ардахтаах күн.

дождливый

дождливый (Русский → Якутский)

прил. самыырдаах, ардахтаах; дождливое лето ардахтаах сайын.

ненастье

ненастье (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
саппахтаах, ардахтаах, тымныы кэм

уҥуоҕурҕаа=

уҥуоҕурҕаа= (Якутский → Русский)

разг. недомогать, чувствовать вялость; ардахтаах күннэргэ супту уҥуоҕургуубун в ненастные дни я всегда чувствую вялость.

август

август (Русский → Якутский)

м. атырдьах ыйа в этом году август был дождливый - быйыл атырдьах ыйа ардахтаах этэ

циклон

циклон (Русский → Якутский)

м. 1. метеор, циклон (атмосфераҕа былыттаах, ардахтаах холоруктуу ытыллан хамсыыр салгын сүүрээнэ); 2. (буря, ураган) силлиэ, холорук.

былытырҕаа

былытырҕаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Былыттаах, ардахтаах (хаардаах, тыаллаах) күннэргэ мөлтөө, ыарытый. Чувствовать плохую погоду, недомогать, заболевать в непогоду. Былытырҕаатым быһыылаах, бэркэ мөлтөөтүм

былыыктыҥы

былыыктыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Былыыкка маарынныыр. Илистый
Туойдуҥу, кумах ардайдаах, былыыктыҥы сиргэ ардахтаах сайын хортуоппуйу биир-икки төгүл көмүллүөхтээх. КПЫ

иикэрэ-сиикэрэ

иикэрэ-сиикэрэ (Якутский → Якутский)

даҕ. Бытархай таммахтарынан биллэ-биллибэттик, тохтуу-тохтуу түһэр (ардах туһунан). Мелкий и прерывистый (о дожде)
Иикэрэ-сиикэрэ ардахтаах киэһэ биир уостаах туурка саатын ылан, соҕотоҕун барбыта. И. Сысолятин