Якутские буквы:

Якутский → Русский

арсыын

уст. аршин.

Якутский → Якутский

арсыын

аат., эргэр. Уста кээмэйэ: түөрт сүөм кэриҥэ. Аршин
[Айталыын Куо] бу киирэн көрдөҕүнэ — үс арсыын үрдүк киһи төттөрү-таары хааман дьирэлдьийэ сылдьар. ПЭК ОНЛЯ I
Саас хаар ууллан эрдэҕинэ, интэринээт оҕолоругар түөртүү арсыын таҥаһы түҥэтэллэрэ. Амма Аччыгыйа
Бу — аата эрэ алаас, бүтүн арсыын үрдүктээх дулҕанан саба үүммүт бырыы-бадараан дойду. Софр. Данилов


Еще переводы:

ассыын

ассыын (Якутский → Английский)

cf арсыын n. arshin, 1.9 ft. [<Russ. аршин ]

арсыынай

арсыынай (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Арсыынынан мээрэйдэнэр. Аршинный
Ампаар үөһээ мэндиэмэнэ барыта арсыынай табаар, чэй, табах этэ. Н. Якутскай
Билигин кини ампаарыгар дьоҥҥо түҥэтэргэ анаан биэрбит бурдуга, чэйэ, тууһа, табаҕа, испиискэтэ уонна арсыынай табаара хааланан сыталлар. Н. Павлов

аршин

аршин (Русский → Якутский)

м. уст. арсыын (нуучча устаны кээмэйдиир кээмэйэ, 0,71 м тэҥ); # словно аршин проглотил арсыын маһын ыйыстыбыкка дылы (толоостук чинэччи тутта сылдьар киһини); мерить на свой аршин бэйэҕинэн холоо, бэйэҕинэн оҕус; видеть на два аршина под землёй сир да анныгар баарыөтөрүкөр (сытыы өйдөөх киһини).

туотаҥнаа

туотаҥнаа (Якутский → Якутский)

туотай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Арсыын саҕа бухатыыр Аа-дьуо хааман туотаҥныыр. С. Руфов
[Чөкчөҥө] Сайынын бу сиргэ Сайылаан туотаҥныыр. И. Эртюков

билиис

билиис (Якутский → Якутский)

  1. аат. Холуопактан оҥоһуллубут баархат таҥас. Плис (хлопчатобумажный бархат)
    Төрөппүттэригэр түөрт арсыын дьэрэкээн ойуулаах сиидэһи уонна үс арсыын килбэлдьигэс билииһи биэрбиттэр. А. Сыромятникова
  2. даҕ. суолт. Билиистэн оҥоһуллубут. Плисовый
    Ылдьаа куобах истээх билиис сонун тэллэҕиттэн [ыт] ытыран баран тэбинэ-тэбинэ тарта. Н. Неустроев
    Бүөккэ билигин сабыс-саҥа билиис ыстааннаммыт. Н. Якутскай
дьирэлдьий

дьирэлдьий (Якутский → Якутский)

дьирэй диэнтэн арыт
көстүү. Үс арсыын үрдүк киһи төттөрү-таары хааман дьирэлдьийэ сылдьар. ПЭК СЯЯ
Дьахтар холустук эргиллэн, көрүдүөр устун түргэнтүргэнник хааман дьирэлдьийэ турда. Софр. Данилов
«Бэйи, аныгы көрсүүбүт буоллун!» - диэн, фашист саныысаныы, комендатуратын диэки дьирэлдьийэ турбута. Суорун Омоллоон

мултурхай

мултурхай (Якутский → Якутский)

даҕ. Кылгас, уһуга суох, мултугур быһыылаах. Короткий, закруглённый на конце, затупленный
[Муо ра ынаҕа] түлүөн курдук мултугур төбөлөөх, икки лабычааннарга майгынныыр арсыыҥҥа тиийбэт уһун икки кылгас мултурхай атахтардаах. ГКН МҮАа

сараппыыҥка

сараппыыҥка (Якутский → Якутский)

аат. Килиэккэ эбэтэр дьураа ойуулаах чараас кумааһынай таҥас. Тонкая хлопчатобумажная ткань в клетку или полоску, сарпинка
Быһайын Хонооһой оҕонньортон үс арсыын сытыйбыт сараппыыҥканы кытта чэй, табах ылбыппыт дии. Күндэ

хайҕаллаах

хайҕаллаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Хайҕанар, биһирэнэр. Достойный похвалы, похвальный, хвалимый
Хайҕаллаах бу сири буланнар Хатыҥнар чараҥнаан үүммүттэр. Р. Баҕатаайыскай
[Өксүөн:] Миэхэ арсыын таҥаһынан бириэмийэ биэрбиттэрэ хайҕаллаах. И. Никифоров
Валерий хайыы үйэ хайҕаллаах дьыаланы аҕыйаҕа суоҕу оҥордо. «Кыым»

ханааба

ханааба (Якутский → Якутский)

аат. Кэтитэ суох чычаас хоруу. Неглубокий и неширокий ров, канава
Ойуурга уот бардаҕына — Ханааба хаһан бүөлүүллэр. Эллэй
Олбуор анныгар икки арсыын кэриҥэ туоралаах ханааба уута тымныытык килбэчийэр. И. Гоголев
Ынаҕы сүүрүгүрбэт ууттан, ханаабаттан, чалбахтан эҥин уулатар сатаммат. ДьСИи