арылый диэнтэн б
тэҥ көстүү. Аан ийэ дойдум Алтан тимэх курдук Арылыҥнаан киирэн барда. Саха фольк. Улунучаан, Улунучаан, Улун курдук арылыҥнаан, Күөрэгэйдии көрүлээн, Кэрэ кэми кэтэтэҕин, Кэскил туһун санатаҕын. С. Зверев
Сэгэртэйим сыыһа, арылыҥнаан, өрө көрдөххүнэ, оо, дьахтар да этиҥ ээ, хап-хара харахтаах! А. Сыромятникова
Якутский → Якутский
арылыҥ наа
арылыҥ нат
арылыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Туров, тор курдук хапхара бытыга тортоллон, сытыы-сытыытык көрөн арылыҥнатар. «ХС»
атыҥ нат
атыҥнаа диэнтэн дьаһ. туһ. Балык айаҕын атыҥнатта
□ [Ньукулай оҕонньор] уолан хаалбыт харахтарын атыҥнатан көрө-көрө, Дьөгүөрдээҥҥэ муҥатыйан наҕыл саҥатынан сэһэргиир. Амма Аччыгыйа
Хараҕын мыыла аһытан, Халтаһатын атыҥнатта. С. Руфов
байааттаҥ нат
байааттаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Оҕус] аҕыс уонтан тахса хонукка киһилии ынчыктыы сытан баран биир сарсыарда турбутун уолаттар көлүйэҕэ сиэтэн байааттаҥнатан киллэрдилэр. Амма Аччыгыйа
арыл гын
арый диэнтэн көстө түһүү. Эмискэ аһыллан ыл (түннүк сабыытын, кинигэ илииһин уо. д. а. туһунан). ☉ Резко приоткрываться (о шторах, книжной странице и т. п.)
[Дьахтар Кулун Куллустууру] төбөтүн оройугар үрэн сирилэппитигэр били ап чалахайа итии силим курдук саба тибиирэн кэбиспитэ арыл гына түспүтэ. ПЭК ОНЛЯ III
Ыстаап дьиэтин аһаҕас түннүгүнэн киэһээҥҥи сиккиэр тыалтан үрүҥ болотуна түннүк сабыыта арыл гынар. А. Сыромятникова
арылы
даҕ., поэт. Сырдык, ыраас. ☉ Светлый, ясный
Арылы маҥан халлааным Атаан миҥэ арҕаһынан Хаардаах бугул отум холоонноох Тоҕус киилиир түптэбин Унаарыта күөдьүтэн кэбистилэр. С. Зверев
Көрбөккүт дуо ол олорор арылы харах, атара кутурук, алтан сабарай Хомпоруун Хотойу? Суорун Омоллоон
Якутский → Русский
арылы
ясный, светлый
Еще переводы: