Якутские буквы:

Якутский → Русский

аҕылаа=

запыхаться, тяжело дышать; сүүрэммин , дэлби аҕылаатым я сильно запыхался от бега; аҕылыы-аҕылыы запыхавшись, тяжело дыша # аҕылаан ыарыы беломышечная болезнь (у телят).

аҕылаа-мэҥилээ=

1) сильно запыхаться, очень тяжело дышать; 2) перен. возбуждённо рассказывать что-л., захлебываясь словами (перемешивая правду с вымыслом).


Еще переводы:

запыхаться

запыхаться (Русский → Якутский)

сов. разг. аҕылаа, бөтүөхтээ, эппэҥнээ; запыхаться от бега сүүрэн аҕылаа.

отдуваться

отдуваться (Русский → Якутский)

сов. 1. (тяжело дышать) аҕылаа, көбүөхтээ; 2. разг. (нести ответственность) киһи оннугар муҥнан.

одышка

одышка (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
аҕылааһын

пыхтеть

пыхтеть (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. (тяжело дышать) көбүөхтээ, аҕылаа, ынчыктаа; 2. перен. сыралас, үлэлэс; он уже целый час пыхтит над задачей кини задачатын кытта үлэлэспитэ бүтүн чаас буолла.

придыхание

придыхание (Русский → Якутский)

с. лингв, придыхание (аҕылаан саҥарыллар дорҕоон).

запал

запал (Русский → Якутский)

II м. (у животных) аҕылааһын, тыҥа улаатыыта.

одышка

одышка (Русский → Якутский)

ж. аҕылааһын, аҕыламтаҕай буолуу, тыын кылгааһына; страдать одышкой аҕыламтаҕай буол.

впопыхах

впопыхах (Русский → Якутский)

нареч. разг. аҕылаан-мэҥилээн, олус тиэтэлинэн (торопливо); ыксалга, тиэтэлгэ, тиэтэлинэн (в спешке); всё делалось впопыхах барыта олус тиэтэлинэн оҥоһуллара; впопыхах я забыл книгу дома мин тиэтэлгэ кинигэбнн дьиэбэр умнубуппун.

айылҕа

айылҕа (Якутский → Русский)

  1. 1) природа || природный; хотугу айылҕа северная природа; айылҕа муннуга уголок природы (в школе); тыыннаах айылҕа живая природа; тыыммат айылҕа неживая природа; айылҕа үөрэҕэ естествознание; айылҕа көстүүлэрэ явления природы, природные явления; айылҕа гаһа природный газ; айылҕаны үөрэт = изучать природу; 2) природа, загородная местность (поля, леса, горы); айылҕаҕа сынньанныбыт мы отдохнули на лоне природы; айылҕаҕа тахсыахха = отправиться на лоно природы; 3) перен. книжн. природа, сущность чего-л.; аҕылаан ыарыы айылҕата ситэ үөрэтиллэ илик природа беломышечной болезни до конца ещё не изучена; 2. природный, врождённый; айылҕаттан артист природный артист, артист от природы.