- и. д. от аһыт =; 2. закваска, опара.
Якутский → Русский
аһытыы
аһыт=
побуд. от аһый= 1) давать киснуть, бродить; 2) квасить, заквашивать; 3) причинять жжение, острую боль.
Якутский → Якутский
аһытыы
- аһыт диэнтэн хай. аата. Аһытыы реакциялара үүнээйилэр истэригэр эмиэ бараллар. КДМ Х
- аат. Тугу эмэ аһытан көөнньөрөргө туттуллар бэссэстибэ (хол., суорат аһытыыта уо. д. а.). ☉ Закваска. Тиэстэ аһытыыта. Суораккар аһытыыта хааллар
□ Суорат өссө маннык ньыманан оҥоһуллар: 5 ыстакаан ыаммытынан үүт уонна аһытыыга ыстакаан түөрт гыммыт биирэ суорат бэлэмнэниллэр. ТИИ ЭОСА
аһыт
туохт.
1. Көөнньөр (хол., кымыһы). ☉ Дать закиснуть, забродить (напр., кумысу)
Мин хоһоонум ымыйа, Кымыс аһын аһытан, Сылаанньытар сымыйа Сыта да сыстыбатын. С. Данилов
Бу аһы аһытыҥ, көөнньөрүҥ. АаНА СТСКТ
2. Сытыы баҕайытык ыарытыннар, хаарый (туох эмэ итии, тымныы, аһыы уо. д. а. туһунан). ☉ Обжигать резкой болью (о чем-л. горячем, холодном, едком и т. п.)
Күүлэ халҕанын тырыта барбыт саркаахтара Маайа сирэйин хайыта көтөн аһыттылар. Эрилик Эристиин
Ис ырбаахым илийэн баран, эппэр хам сыстан, иэммин аһытар. Т. Сметанин
Эмискэ халлаан хараҥарбыта, этиҥ эппитэ, салгын гааһынан туолан, киһи хараҕын сиирэ, бэлэһин, тыҥатын аһытара. Н. Якутскай
Еще переводы: