Якутские буквы:

Якутский → Якутский

балыктаа

туохт. Балыгы бултаа, балык бултааһынынан дьарыгыр. ☉ Ловить рыбу, рыбачить
Илиминэн балыктаа. Муҥханан балыктаа. Күөгүнэн балыктаа. —Таас хайаны хайа солоон түспүт үрэххэ иккиэ буолан балыктыы сылдьыбыппыт. Т. Сметанин
Ким илиминэн, ким ардьааҕынан, ким туунан, ким баттыыр маһынан балыктаан аһыыр. Н. Якутскай
Аллара өҥөйөн көрбүтүм – эһэм арай балыктыы сылдьар эбит. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

балыктаа=

ловить рыбу, рыбачить.

Еще переводы:

рыбачить

рыбачить (Русский → Якутский)

несов. балыктаа.

спиннинг

спиннинг (Якутский → Русский)

спиннинг; спиннининэн балыктаа = ловить рыбу спиннингом.

острога

острога (Русский → Якутский)

ж. атара; бить рыбу острогой ата-ранан балыктаа.

сит

сит (Якутский → Русский)

диал. крючок, леска; ситинэн балыктаа = ловить рыбу на крючок.

рыбалка

рыбалка (Русский → Якутский)

сущ
балыктааһын

рыбачит

рыбачит (Русский → Якутский)

гл
балыктыыр

балыктааһын

балыктааһын (Якутский → Якутский)

аат. Балыгы бултааһын. ☉ Рыболовство
Күһүҥҥү балыктааһын. Сааскы балыктааһын кэмэ. —Сопхуос сүрүн дьарыга: табаны уонна күөх кырсаны иитии, балыктааһын, кыыл кырсалары бултааһын. Н. Якутскай
Кыһынын сүөһү үлэтинэн, сайынын Булуҥҥа киирэн балыктааһынынан дьарыктанара. ТГС ЫА
Сайыҥҥы кэмҥэ үгүс оробуочайдар балыктааһынынан дьарыктаналлар. ДьИэБ

рыболовный

рыболовный (Русский → Якутский)

прил. балыктыыр; рыболовные снасти балыктыыр тэриллэр.

шаланда

шаланда (Якутский → Русский)

шаланда (парустаах балыктыыр оҥочо).

эҥиннээ=

эҥиннээ= (Якутский → Русский)

заниматься чем-л. (плюс к основному занятию); балыктаа эҥиннээ рыбачь и ещё что-нибудь делай.