- аат. Маннык, эбэтэр бачча буолуо диэн быһа холооһун, сабаҕалааһын. ☉ Предварительное предположение, соображение
Кэнэҕэски архитектура сайдыытын барыллааһына кыайтарара саарбах. Н. Лугинов
Саамай толоос барыллааһынынан, Саха сиригэр репрессияҕа үс тыһыынча киһи кэриҥэ хабыллыбыта сабаҕаланар. ВУА БС
[Куобах диэн тыл хантан төрүттээҕин, туох диэн суолталааҕын туһунан] Г.В. Попов кэрэхсэбиллээх барыллааһыны оҥордо. Багдарыын Сүлбэ - даҕ. суолт. Маннык, эбэтэр бачча буолуо диэн (быһа холооһун, сабаҕалааһын). ☉ Предварительный, приблизительный, предположительный
Дьолго, барыллааһын диагноз сыыһа буолан хаалыан эмиэ сөп. Софр. Данилов
Дьадаҥылары уонна көннөрү ортолору, күүстээх ортолору тус-туспа араартыыр барыллааһын испииһэги оҥордубут. А. Бэрияк
Син уруккутун курдук, бу барыллааһын былааны тутуһуу булгуччута суох. АНВ СТУ
Якутский → Якутский
барыллааһын
барыллаа
I
туохт. Маннык эбэтэр бачча буолуо диэн быһа холоо, сабаҕалаа. ☉ Предполагать, допускать, допустить что-л. Учуонайдар барыллаан ааҕан таһаарыыларынан, биир кэҕэ мүнүүтэҕэ икки түүлээх үөнү булан сиир. И. Федосеев
Максим хаһан эрэ маннык буолуо диэн барыллаабатаҕа даҕаны. Н. Лугинов
Үргэлинэн барыллаатаҕына, түүн үөһэ эрэ буолан ааспыт этэ. «ХС»
II
көр бараллаа
Эдэр дьон иккиэн тэҥ, биэстии кылаас үөрэхтээхтэр. Саастарынан да барыллаалар. ДФС КК
Данил Герасимович …… уолчаанын кытта барыллаа саастаах ити ыарыһах оҕолоох ыалы аһына саныыра. Айталын
Ол биһиги отчуппут …… мин аҕабын кытта барыллаа киһи сурахтааҕа. «ХС»
Якутский → Русский
барыллаа=
определять приблизительно, на глаз; предполагать; барыллаан ааҕыы приблизительный подсчёт; барыллаан көр = определить что-л. приблизительно.
Еще переводы: