Якутские буквы:

Якутский → Русский

барымтыа

легко заваривающийся (напр. о чае); бэрт барымтыа чэй очень хорошо заваривающийся чай.

Якутский → Английский

барымтыа

a. strong (of tea)

Якутский → Якутский

барымтыа

даҕ.
1. Түргэнник көөнньөр (чэй туһунан). ☉ Легко заваривающийся, хорошо настаивающийся (о чае)
Бэрт барымтыа чэй. —Күһүҥҥү бүтэй бүөрдээх куобах этэ буһан ыдьырыйбыта, барымтыа хойуу чэй көөнньөрүллүбүтэ. «Чолбон»
2. Баран хаалар, ыраатар идэлээх (хол., таба). ☉ Склонный убегать. Саамай ыарахан чэҥкээйи улахан уонна барымтыа табаҕа, кырата миҥэ табаҕа баайыллар. Я. Семенов

Еще переводы:

воспламеняемость

воспламеняемость (Русский → Якутский)

ж. умайымтыата, умайан барымтыата.

табаар

табаар (Якутский → Русский)

1) товар || товарный; барымтыа табаар ходовой товар; барбат табаар неходовой товар; табаары оҥорон таһаарыы производство товаров; табаар ыскылаата товарный склад; 2) разг. ткань, материя, материал.

ходкий

ходкий (Русский → Якутский)

прил. разг. I. (быстроходный) сыыдам, аллаах, тургэн; ходкое судно сыыдам судно; ходкий конь аллаах ат; 2. (о товаре) барымтыа, батымтыа; 3. (о словах, выражениях) туттуллумтуо, үгүстүк туттуллар.

ньаамаҕай

ньаамаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Тутар хоту барымтыа, имиллэҥнэс. ☉ Легко гнущийся, гибкий
Улахан баҕайы хара көтөрдөр ньаамаҕай лабаалары таҥнары баттыы-баттыы олороллор. И. Данилов

ходовой

ходовой (Русский → Якутский)

прил. 1. айанныыр, сырыыга сылдьар; ходовые качества самолёта самолётзйан-ныыр хаачыстыбалара; 2. тех. (рабочий) хаамтарар, ыытар; ходовое колесо ыытар көлөһө; ходовой винт ыытар биинтэ; 3. разг. (имеющий наибольший спрос) барымтыа, батымтыа; ходовой размер обуви атах таҥаһын барымтыа размера; 4. разг. (распространённый) туттуллумтуо, үгүстүк туттуллар; ходовое выражение туттуллумтуо этии.

барыгас

барыгас (Якутский → Якутский)

көр барымтыа
Биирдэ сыҥсыйартан ордугу [тууһу] кэргэниҥ күөһүгэр куппат буоллун. Наһаа барыгас туус, бостуой мииҥҥитин кыайан испэккэҕит, хаарыан ас таах хаалыа. «ХС»
Эн чэйиҥ миэнинээҕэр бытархай, онон буоллаҕына кыратык кутуох тустаахпын, мин чэйим бөдөҥ, барыгас чэй. М. Горькай (тылб.)

тостуган

тостуган (Якутский → Якутский)

даҕ. Тосто сылдьар, тосту барымтыа, тостумтуо. ☉ Ломкий, хрупкий
Бу талах тостуган буолан, туох да оҥоһукка туттуллубат. Сэһэн Дьэрэмэй
Били тостуган мас сотууннары тимир турбанан солбуйбуттара. БТУоТ
Сүөһү аһылыгар Д битэмиин тиийбэтиттэн …… сүөһү уҥуоҕа кэбирэх, тостуган буолар. СИиТ
◊ Тостуган кылыс бот. — уон сэнтимиэтиргэ тиийэр, арахса сылдьар куоластаах, тостумтуо умнастаах, сүөһү сиир үүнээйитэ. ☉ Ломкоколосник.

ылымтыа

ылымтыа (Якутский → Якутский)

  1. көр ылыныгас
    2
    Нуурай кыра эрдэҕиттэн үөрэҕи ылымтыа этэ, онон тохтоло суох үөрэнэн учуонай-зоотехник дипломнаммыта. П. Аввакумов
    Костя үөрэҕи ылымтыата, сүрэхтээҕэ, билиигэ дьоҕурдааҕа адьас кыра эрдэҕиттэн биллибит. П. Филиппов
    Айылҕаттан сымнаҕас майгылаах буоланнар, Индия сулуоннара «үөрэҕи» ылымтыалар, сорудаҕы толорумтуолар. ГКН МҮАа
  2. Кэбэҕэстик сыты билэр, сытымсах (хол,. ыты этэргэ). ☉ Имеющий хороший нюх, восприимчивый к запахам (напр., о собаке)
    Тайах улахан куттал суоһуурун туох-ханнык иннинэ бэйэтин чуор, истигэн кулгааҕынан уонна сыты ылымтыа муннунан билэр. Я. Семёнов
    Тыал кэнниттэн ыт сыты кыайан ылымтыата суох. ҮҮүДь
    Үчүгэй булчут ыт сыты ылымтыа, үчүгэйдик ирдэһимтиэ уонна иччититтэн олус ыраах барымтыата суох буолар. Булчуттарга к.
неходовой

неходовой (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. сырыыга сылдьыбат, үлэлээбэт (хол. автомобиль); 2. (не имеющий спроса) батымтыата суох, туттуллумтуо- та суох; неходовой товар барымтыата суох табаар.