баҕаналыы тэп (үктээ) – айаннаан (хааман) иһэн инники атахтаргынан тирэччи тэбинэн хамсаабакка турунан кэбис (үксүгэр ат туһунан). ☉ Резко останавливаться, крепко упершись передними ногами (обычно о лошади)
Ата оҕонньоруттан атыны билиммэт сүөһү эбит, баҕаналыы тэбинэн турунан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
[Мэндэ] тураҕас атахтарын баҕаналыы үктэнэн, төбөтүн сургуччу туппутунан иччитин илиитин-атаҕын кэтии турар. Р. Кулаковскай
Арай, биир аччаҕар муостаах кунан оҕус мин диэки көрүөҕүнэн көрөн баран, баҕаналыы тэбинэн турар. В. Ойуурускай
Якутский → Якутский
баҕаналыы
баҕаналаа
туохт. Остуолбата туруор (туох эмэ тутуутугар анаан). ☉ Ставить столб (для постройки чего-л.)
Алааһым, аар тайҕам Чиргэл тиит маһынан Ийэ буорум ирбэт тоҥор Иэччэҕинэн тирэнэр Аҕыс атах баҕаналаатым. М. Тимофеев
Еще переводы: