Якутские буквы:

Якутский → Русский

билгэ

узнавание, распознавание по приметам (напр. погоды); предугадывание; оҕонньор билгэтинэн сотору "атыыр ардах" буолуохтаах по приметам старика скоро пойдёт ливень.

бил

таймень.

бил=

1) знать, узнавать, познавать; распознавать, различать; үс омук тылын билэр он знает три иностранных языка; илини арҕааны билбэт он не различает, где восток, где запад; 2) чувствовать, слышать; сыты бил = слышать запах; 3) предвидеть; урутунан бил= предвидеть # билэҕин дуо знаешь (ли), понимаешь (ли); билэҕин дуо, мин онно барыахпын оччо баҕарбаппын ээ знаешь, мне не очень хочется туда идти.

Якутский → Английский

билгэ

n. prognosis

бил

n. Siberian salmon (Onchorhynchus sp.)

бил=

v. to know; билис= v. to become acquainted with; билигэс a. curious, inquisitive


Еще переводы:

предзнаменование

предзнаменование (Русский → Якутский)

с. билгэ, бит; доброе предзнаменование үчүгэй билгэ.

эмоция

эмоция (Русский → Якутский)

чуубустуба, иэйии, билгэ.

предвестие

предвестие (Русский → Якутский)

с. билгэ, сибики; предвестие весны саас билгэтэ.

чувственный

чувственный (Русский → Якутский)

прил. 1. (видимый, осязаемый) билгэҕэ биллэр, тас биллэр, билгэ; чувственное восприятие билгэ билиитэ; 2. (плотский) имэҥнээх, имэҥ.

предчувствие

предчувствие (Русский → Якутский)

с. сүрэҕинэн таайыы, билии, билгэ; тяжёлые предчувствия куһаҕан билгэтэ; предчувствие грозы этиҥнээх ардах билгэтэ.

синоптик

синоптик (Русский → Якутский)

м. синоптик (күнү-дьылы билгэ-лээһини биэрэр специалист-метеоролог).

предсказание

предсказание (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) билгэлээһип, урутунан билии; предсказание погоды күнү--дьылы билгэлээһин; 2. (пророчество) билгэлээһин, билгэ.

прелюдия

прелюдия (Русский → Якутский)

ж. 1. муз. прелюдия (музыкальной айымньы киириитэ; кыра музыкальной айымньы); 2. перен. билгэ, чинчи.

примета

примета (Русский → Якутский)

ж. 1. бэлиэ; особые приметы туспа бэлиэлэрэ; приметы осени күһүн бэлиэтэ; 2. (в суеверных представлениях) бит, билгэ; хорошая примета үчүгэй бит; # быть на примете бэлиэҕэ сырыт, бэлиэтэнэ көрүлүн.

чутьё

чутьё (Русский → Якутский)

с. I. (уживотных) сытынан билимтиэтэ, сыты ылымтыата; 2. перен. (у человека) билгэ, таайар дьоҕур; он обладал каким-то особым чутьём разыскивать кини көрдөөн булар ханнык эрэ ураты билгэлээх этэ.