Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бириинчиктээ

туохт. Туохха эмэ ымпыктаан-чымпыктаан, кыра да бытархайы тутуһан, кытаанах ирдэбиллээхтик сыһыаннас. ☉ Относиться к чему-л. чрезвычайно щепетильно, скрупулезно
[Дириэктэр] дьону кытта кэпсэтэр, сүбэлэһэр, үлэни-хамнаһы үөрэтэр. Бириинчиктиир. Хайгыыр. В. Гаврильева
Сир аатын уларыппакка, хайа кыалларынан сиһилии, олус диэн бириинчиктээн хомуйуу наадата өссө сирдэр ааттара уларыйталыы туралларыттан эмиэ тахсар. Багдарыын Сүлбэ

Якутский → Русский

бириинчиктээ=

1) придираться, приставать по мелочам; 2) разг. капризничать (о ребёнке).

Еще переводы:

бириинчиктэн=

бириинчиктэн= (Якутский → Русский)

возвр. от бириинчиктээ = быть придирчивым, мелочным.

придраться

придраться (Русский → Якутский)

сов. к кому-чему олус бириинчиктээ, тутус, баайыс; придраться к пустяку солуута суоҕу бириинчиктээ.

бириинчиктэс=

бириинчиктэс= (Якутский → Русский)

взаимн. от бириинчиктээ = придираться друг к другу по мелочам.

мудрить

мудрить (Русский → Якутский)

несов. разг. наһаа уустугурт, бириинчиктээ; вы слишком мудрите эн наһаа уустугурдаҕын.

наппыыйка

наппыыйка (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Бириинчик быһыы, бириинчиктээһин. ☉ М елочность, мелочные придирки; прихоть
Дьахтар наппыыйката. Иҥин-иҥин наппыыйката тоҕо элбэҕэй. ПЭК СЯЯ

придирается

придирается (Русский → Якутский)

гл
бааллар, баайсар, иирбэлэһэр, бириинчиктиир

быыккыбайдас

быыккыбайдас (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Бириинчиктээ, иҥэн-тоҥон билэ сатаа. ☉ Стараться вникнуть, узнать все нюансы, тонкости какого-л. вопроса
Биирдиилээн сытар дииллэрин санаан, ол албаһа ханна саһа сытарын быыккыбайдаста. Айталын

киричиэхэлээ

киричиэхэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кими эмэ дэлби онон-манан хаһыс, бириинчиктээ. ☉ Придираться, цепляться к кому-л. [Ымсыы:] Эйигин эмиэ киричиэхэлээбиттэр үһү буолбат дуо? Күннүк Уурастыырап.

придирка

придирка (Русский → Якутский)

ж. олус бириинчиктээһин, тутуһа сатааһын, баайсыы.

цепляться

цепляться (Русский → Якутский)

несов. 1. за кого-что хатааһын, тутус, кытаахтас; 2. за что, перен. разг. кытаахтас, тутуһан көр; цепляться за жизнь тыыннаах хаалаары кытаахтас; 3. к кому-чему, перен. разг. (придираться) тутус, бириинчиктээ.