Якутские буквы:

Якутский → Русский

бириинчиктэн=

возвр. от бириинчиктээ = быть придирчивым, мелочным.

бириинчик

придирчивый, мелочный || придира; наһаа бириинчик киһи очень придирчивый человек, придира.

Еще переводы:

привередничать

привередничать (Русский → Якутский)

несов. разг. бириинчиктэн, наһаа талымастан.

придирчивый

придирчивый (Русский → Якутский)

прил
бааллыгас, бириинчик

педантичный

педантичный (Русский → Якутский)

прил. педантичнай, напаа бириинчик.

привередливый

привередливый (Русский → Якутский)

прил. разг. бириинчик, наһаа талымас.

скрупулёзный

скрупулёзный (Русский → Якутский)

прил. наһаа бириинчик, наһаа туочунай.

дотошный

дотошный (Русский → Якутский)

прил. разг. наһаа бириинчик, чааҕыр.

придирчивый

придирчивый (Русский → Якутский)

прил. олус бириинчик, ту-туһуган, баайсыган.

педант

педант (Русский → Якутский)

м. педант (кыраҕа наһаа бириинчик киһи).

придира

придира (Русский → Якутский)

м., ж. разг. олус бириинчик киһи.

въедливый

въедливый (Русский → Якутский)

прил. ризг. I. иҥимтиэ; въедливая краска ингимтиэ кырааска; 2. (придирчивый, дотошный) бириинчик.