Якутские буквы:

Якутский → Русский

бириһиэн

брезент || брезентовый; бириһиэн сабыылаах покрытый брезентом; бириһиэн балаакка брезентовая палатка.

Якутский → Якутский

бириһиэн

  1. аат. Лүөнтэн эбэтэр холуопактан өрүллүбүт, ууну өтүппэт хоччорхой чиҥ таҥас. ☉ Брезент
    Дуткиннаах Петров люгу бириһиэнинэн бүрүйдүлэр. Н. Габышев
    Сыарҕа үрдүнэн биэтэҥнии иһэр гына тиириллибит бириһиэҥҥэ уһугулаабыт Киргиэлэй ынчыктыы иһэр. Амма Аччыгыйа
  2. даҕ. суолт. Бириһиэнтэн тигиллибит, оҥоһуллубут. ☉ Брезентовый
    Тыа саҕатыгар бириһиэн балааккалар кэчигирэспиттэр. ДФС КК
    Бириһиэн сабыылаах грузовикпытыгар олорон дьиэлээбиппит. «ХС»
    Маруся бириһиэн түгэхтээх наһыылканы сыарҕа аттыгар тэлгэтэ уурбута. Эрилик Эристиин

Еще переводы:

брезент

брезент (Русский → Якутский)

сущ
бириһиэн

брезент

брезент (Русский → Якутский)

м. бириһиэн.

брезентовый

брезентовый (Русский → Якутский)

прил. бириһиэн; брезентовая палатка бириһиэн балаакка.

балаакка

балаакка (Якутский → Русский)

палатка || палаточный; бириһиэн балаакка брезентовая палатка; балаакка куорат палаточный город; балаакканы тарт = поставить палатку.

кыбыгыраччы

кыбыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнтүргэнник элэҥнэтэн, элэгэлдьиччи. ☉ Так, чтобы замелькало
Хотуур хойуу бурдугу кыбыгыраччы быһан бириһиэн лиэнтэ устун өрө сүүрдэн элэгэлдьиттэ. М. Доҕордуурап

кичэйилин

кичэйилин (Якутский → Якутский)

кичэй диэнтэн атын
туһ. Бурдук кичэйиллэн, кыһамньылаахтык кистэммит, көмүллүбүт, сабыллыбыт. В. Васильев
«Максим» бүлүмүөт арыылаах бириһиэҥҥэ бэркэ кичэйиллэн сууламмыт. М. Шолохов (тылб.)

ууналаҥнат

ууналаҥнат (Якутский → Якутский)

ууналаа диэнтэн дьаһ
туһ. Байбааскы биир куобаҕы таҥнары ууналаҥнатан утары нөтүөстэнэн иһэр эбит. П. Ойуунускай
Олестаах Одуор кубаҕай үрүҥ уһун бириһиэн оһоҕос шлангалары сыһаҕастыыллар, соһон ууналаҥнаттылар. Н. Габышев

араҥалыы

араҥалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьапталҕалыы, саас-сааһынан туспа арааран. ☉ Отдельными слоями, пластами
Кырбаммыт соломону дьааһыкка араҥалыы дьапталаан угуллар уонна эрдэттэн бэлэмнэниллибит испиэскэ суурадаһынын кутуллар. КПЫ
Хаптаһыны биитэр бириһиэни тэлгэтэн баран, үрдүгэр сиэмэни, 6–8 сэнтимиэтир халыҥ гына араҥалыы тарҕата куталлар. ХКА

кибииккэ

кибииккэ (Якутский → Якутский)

аат. Ардахтан, тыалтан, тымныыттан көмүскүүр гына хаһыма эбэтэр бириһиэн бүрүөһүннээх ат сыарҕата. ☉ Кибитка
Кибииккэ, суолу таарыйбакка эрэ, көтөн иһэрдии тэлээрэр. Н. Якутскай
Луохтуур кибииккэтин иһиттэн саппыйалаах аһы хостообута. И. Федосеев
Аттар туйахтара хаарга биир кэм чыбыгыраан иһиллэрэ. Кибииккэ суол охсуутун ахсын уҥахаҥас халылдьыйара. «ХС»

нээлби

нээлби (Якутский → Якутский)

аат.
1. Хомуут маһын уонна ойоҕоһун ис өттүлэринэн хос тутуллар халыҥ таҥас. ☉ Подхомутник. Боолдьох нээлби
2. эргэр. Киһи моонньун, саҕатын саба түһэринэр киллэһик таҥаһа (ардахтан, хаартан харыстыыр). ☉ Накидка, предохраняющая от дождя, снега
Кини күндү түүлээх саҕынньахтаах, иннэкэннэ бүтүннүү хара саһыл нээлби. Суорун Омоллоон
Оҕонньор …… эргэ бириһиэн сонун нээлбитинэн сирэйин саба тардынан кэбиспитэ. Далан
ср. эвенк. нелбу ‘накидка охотника’