прил
болоорхой

прил
тунаархай, болоорхой

болоорхой, өлбөөркөй, бүдүгүрбүт

чуолкайа суох, болоорхой, чопчута суох

v. to become blurred; болоорхой a. blurry

прил. 1. уутуҥу, убаҕас эттээх; водянистый картофель уутуҥу хортуоппуй; 2. (бесцветный) болоорхой; с водянистыми глазами болоорхой харахтардаах.

прил. 1. (не прозрачный) өлбөөркөй, болоорхой; тусклое стекло болоорхой ©с-түөкүлэ; 2. (не яркий) өлбөөркөй, боруҥуй, хараҥа; тусклый свет боруҥуй сырдык; тусклый зимний день кыһыҥҥы ©лбөөркөй күн; 3. (не блестящий) өлбөөркөй, болоорхой; тусклое серебро өлбөөркөй көмүс; 4. (поблёкший) өлбөөркөй, болоорхой, болоорбут; тусклые краски болоорхой кырааска; 5. перен. (невыразительный) өлбөөркөй, уота суох, ©с-пүт; тусклый взгляд уота суоҕунан көрүү.

прил. 1. (не имеющий глянца) матовай, лааҕа суох; 2. (непрозрачный) матовай, болоорхой; матовое стекло матовай өстүөкүлэ.

прил. 1. чаҕылхайа суох, өлбөөркөй, болоорхой; 2. перен. (незаметный) чаҕылхайа суох, көстүүтэ суох, бүрэ.

прил. 1. сибиниэстээх, сибиниэс; свинцовая пуля сибиниэс буулдьа; 2. (о цвете) хараҥа, болоорхой; свинцовые тучи хараҥа былыттар; 3. перен. (гнетущий) ыар, дьиппиэр; свинцовая тяжесть ыар ыарык.