ботугурас диэнтэн хай
аата. Ылдьаана фойены төттөрү хааман иһэн кэннигэр кыыс сүппүт диэн ботугураһыыны иһиттэ. Софр. Данилов
Якутский → Якутский
ботугураһыы
ботугураа
туохт. Уоһуҥ иһигэр саҥарар курдук эбэтэр олох чугас эрэ киһи истэр гына кыратык, дорҕооно суохтук саҥар. ☉ Говорить тихо, бормотать, шептать про себя. Ботугураабакка ааҕыҥ
□ Мин соҕотоҕун сылдьан: «Билигин Сөдүөрэ миэнэ буолбатах», — диэн куруук биири уоһум иһигэр ботугуруур буолбутум. Эрилик Эристиин
«Кэлин өйдүөҥ, Бүтүн хаалан улааттаххына...» — Игорь Иванович …… түүҥҥү Дьокуускай уоттарын одуулаан турбахтаан баран, оргууй саҥа таһааран ботугураата. Н. Лугинов
Мин сүрдээхтик куттанным, билэр-билбэт мэлииппэлэрбин ботугуруу турдум. А. Софронов
«Дьэ, ити эр киһи быһыыта!»— диэтэ Иванов ботугуруу былаан. Амма Аччыгыйа. Тэҥн. батыгыраа
ботугурас
туохт. Кимниин эмэ ботугураһан, кыратык саҥаран оргууйдук кэпсэт; сипсис. ☉ Разговаривать тихо, шепотом
Арай кыргыттар, тура-олоро сылдьаннар, быыстала суох тугу эрэ ботугураһаллар. Амма Аччыгыйа
Тугу эрэ аргыый ботугураһан кэпсэтэллэр. Н. Заболоцкай. Тэҥн. сипсис
Якутский → Русский
ботугураа=
шептать, бормотать; ворчать; кини тугу эрэ ботугураата он что-то пробормотал.
ботугурас=
взаимн. от ботугураа = шептаться, разговаривать шёпотом с кем-л.; тугу ботугураһаҕыт ? о чём шепчетесь?
Еще переводы: