Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ботугураһыы

ботугурас диэнтэн хай
аата. Ылдьаана фойены төттөрү хааман иһэн кэннигэр кыыс сүппүт диэн ботугураһыыны иһиттэ. Софр. Данилов

ботугураа

туохт. Уоһуҥ иһигэр саҥарар курдук эбэтэр олох чугас эрэ киһи истэр гына кыратык, дорҕооно суохтук саҥар. Говорить тихо, бормотать, шептать про себя. Ботугураабакка ааҕыҥ
Мин соҕотоҕун сылдьан: «Билигин Сөдүөрэ миэнэ буолбатах», — диэн куруук биири уоһум иһигэр ботугуруур буолбутум. Эрилик Эристиин
«Кэлин өйдүөҥ, Бүтүн хаалан улааттаххына...» — Игорь Иванович …… түүҥҥү Дьокуускай уоттарын одуулаан турбахтаан баран, оргууй саҥа таһааран ботугураата. Н. Лугинов
Мин сүрдээхтик куттанным, билэр-билбэт мэлииппэлэрбин ботугуруу турдум. А. Софронов
«Дьэ, ити эр киһи быһыыта!»— диэтэ Иванов ботугуруу былаан. Амма Аччыгыйа. Тэҥн. батыгыраа

ботугурас

туохт. Кимниин эмэ ботугураһан, кыратык саҥаран оргууйдук кэпсэт; сипсис. Разговаривать тихо, шепотом
Арай кыргыттар, тура-олоро сылдьаннар, быыстала суох тугу эрэ ботугураһаллар. Амма Аччыгыйа
Тугу эрэ аргыый ботугураһан кэпсэтэллэр. Н. Заболоцкай. Тэҥн. сипсис

Якутский → Русский

ботугураа=

шептать, бормотать; ворчать; кини тугу эрэ ботугураата он что-то пробормотал.

ботугурас=

взаимн. от ботугураа = шептаться, разговаривать шёпотом с кем-л.; тугу ботугураһаҕыт ? о чём шепчетесь?


Еще переводы:

өйдөөҕүмсүйүү

өйдөөҕүмсүйүү (Якутский → Якутский)

өйдөөҕүм- сүй диэнтэн хай
аата. Бокуойа суох ботугураһыы, үгүстүк өйдөөҕүмсүйүү, үтүө өттүн былдьасыһыы, үөмэс-аамас хаамыы. А. Софронов
Сэбиэттэр ити дьыаланы бэйэлэрэ да өйдүүр инилэр. Мин онно эмиэ тугум хос өйдөөҕүмсүйүүтэй? П. Тобуруокап
Кураанах өйдөөҕүмсүйүүнү хайа баҕарар киһи сөбүлээбэтэх, ылымматах баҕайыта. «ХС»

шептаться

шептаться (Русский → Якутский)

несов. сибигинэс, сипсис, ботугурас; они таинственно шепчутся кинилэр кистэлэҥнээхтик сибигинэһэллэр.

пробормотать

пробормотать (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. ботугураа, киҥинэй.

пролепетать

пролепетать (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. үлүгүнэй, ботугураа.

бормотать

бормотать (Русский → Якутский)

несов. что и без доп. ботугураа, киҥинэй.

лопотать

лопотать (Русский → Якутский)

несов. что и без доп., разг. баллыгыраа, ботугураа.

пошептать

пошептать (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. сибигинэй, сипсий, ботугураа.

прошептать

прошептать (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. сибигинэй, сипсий, ботугураа.

чорбоҥноһуу

чорбоҥноһуу (Якутский → Якутский)

чорбоҥнос I диэнтэн хай
аата. Ботугураһан этиһии, кынчарыһыы, тоҥолохтоһуу, чорбоҥноһуу үксээн испитэ. Амма Аччыгыйа

бурчать

бурчать (Русский → Якутский)

несов. что и без доп., разг. киҥинэй, ботугураа; бурчать себе под нос муннуҥ анныгар ботугураа; # в животе бурчит иһим курдьугунуур.