боччумур диэнтэн хай. аата
Якутский → Якутский
боччумуруу
боччумур
туохт.
1. Туохха эмэ улаханнык болҕойон дьоһуннан. ☉ Сосредоточиваться на чем-л., напрягая внимание
Биэстээх уолчаан боччумуран Быһаҕынан тугу эрэ оҥорор, Уоһун дуомун хам ытыран Улахан түбүккэ олорор. ДГИ КК
2. Оҕолуу оттомо суоххун ууратан, боччумнаах быһыылан. ☉ Становиться серьезным, деловитым
Тас дьүһүнүттэн көрдөххө, Кэскил биллэрдик төлөһүйбүт, сиппит-хоппут, боччумурбут көрүҥнээҕэ. Г. Колесов
Бу тиһэх кэмҥэ Джайнак киһи билбэт гына уларыйбыта, оттомноно боччумурбута. Ч. Айтматов (тылб.)
Якутский → Русский
боччумур=
быть серьёзным, толковым, деловым, деловитым; уол балачча улааппыт уонна саҥата-иҥэтэ боччумурбут мальчик заметно подрос и стал более серьёзным.
Еще переводы: