Якутские буквы:

Якутский → Русский

быгыалаа=

многокр. от бык=; быгыалаан көр = выглядывать.

Якутский → Якутский

быгыалаа

бык диэнтэн төхт. көрүҥ. Быга-быга төттөрү түс. ☉ Высовывать голову, высовываться (многократно и быстро)
Урукку олох эстибитэ ыраатан баран, тобох содула онон-манан билигин да быгыалыыр. Амма Аччыгыйа
Сыыр анныттан паараҕа көлүллүбүт икки тэбиэн төбөлөрө, күрээтинньик иһиттэн бөтүүк төбөтө быгыалыы олорорун курдук, өрө чолоҥноһон тахсаллар. Эрилик Эристиин
А.Е. Кулаковскай «Сут дьыл» поэматыгар социальнай, кылаассабай матыып мөлтөхтүк киирэн, быгыалаан ааһар. Эрчимэн

дьыгыалаа-быгыалаа

туохт. Кимтэн да кыбыстыбакка сытыытык сырыт, саҥар-иҥэр (сэлээрчэх дьахтар туһунан). ☉ Показывать вольность, бойкость в поведении (о ветреной женщине)
Дьыгыалаан-быгыалаан сүрдээх сырбай! ПЭК СЯЯ

Еще переводы:

высматривать

высматривать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. высмотреть; 2. разг. (выглядывать) быган көр, быгыалаа.

быгыалаамахтаа

быгыалаамахтаа (Якутский → Якутский)

быгыалаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Мааны хотуттары имэрийэ одуулуур, Майаачылаһыах санаата быгыалаамахтыыр. Р. Баҕатаайыскай

быгыалат

быгыалат (Якутский → Якутский)

быгыалаа диэнтэн дьаһ. туһ. Тылын быгыалатта. Каскатын маска иилэн окуопаттан быгыалатта

ньылаҥнаппахтаа

ньылаҥнаппахтаа (Якутский → Якутский)

ньылаҥнат диэнтэн тиэт
көрүҥ. Үрдүк уҥуохтаах соноҕос ат, ойоҕос ат иннигэр быгыалаабытын, абааһы көрөн, кулгааҕын ньылаҥнаппахтыы түһэн баран, хоҥуруутун сыыһа хабан кэбистэ. Эрилик Эристиин

көлүйүлүн

көлүйүлүн (Якутский → Якутский)

көлүй диэнтэн атын
туһ. Көлүйүллүбүт ураанньыктаах сирэйдээх …… киргизскэй дуу, биитэр орловскай дуу биис уустаах, сөҕүмэр уҥуохтаах соноҕос ат, ойоҕос ат иннигэр быгыалаабытын, абааһы көрөн …… хоҥуруутун сыыһа хабан кэбистэ. Эрилик Эристиин

быгыалас

быгыалас (Якутский → Якутский)

быгыалаа диэнтэн холб. туһ. Хаҥас диэки тумус быыс кэннигэр Лэглээриннэр сэргэхсийэллэр, улам быгыалаһан, уҥа диэки кэлэллэр. Амма Аччыгыйа
Дьиэ иһиттэн сыгынньах кыра оҕолор быгыалаһан иһэннэр, мэлис гынан хааллылар. М. Доҕордуурап
Бу кэмҥэ үрүҥнэр онон-манан быгыаласпыттар. Баайдар өрө чөрбөҥнөспүттэр. П. Аввакумов

кылбаҕаркаан

кылбаҕаркаан (Якутский → Якутский)

кылбаҕар диэнтэн атаах.-аччат. Чааркаантан эрэ чаҕыйааччы, Сыһыыны, толоону сыыйталыыр Сыгынах анныттан быгыалыыр, Кыраһа курдук кылбаҕаркаан Кынаҕар-чоноҕор кыысчаан баар үһү. Болот Боотур
Кылбаҕаркаан уорҕалаах, …… Аҕыс адаар мүһэлээх, Түөрт түөрэҥ туйахтаах Соноҕоһум барахсан. А. Бэрияк
Кылбаҕаркаан бэйэлээх Кыһылыктыыр атахтаах, …… Кыҥкынаабыт куоластаах Кыталыктыыр көтөрбүт …… Кыҥкыначчы ыллаата. «ХС»

вылазка

вылазка (Русский → Якутский)

ж. 1. воен. сэриилэһэ тахсыы; 2. перен. (выпад против кого-л.) быгыалааһын; 3. (прогулка) тахсыы; лыжная вылазка хайыһарынан тахсыы.

ардырҕаа

ардырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Ырдьыгыныы-ырдьыгыныы улаханнык, олус киҥнээхтик үр (ыт туһунан). ☉ Беспрерывно рыча, громко и зло лаять, рявкать (о собаке). Дьиэ ойоҕоһуттан ыт ыстанан тахсан ардырҕаата
□ Чочумча буолаат, антах олбуор иһигэр, эмискэ уордайан, тоҕо баран ыт ардыргыыр саҥата иһиллэр. «ХС»
2. көсп., кур. Кими эмэ мөҕөн-этэн, саҥаран куруубайдык уонна уордаахтык хаһыытаа; көбүөлээ. ☉ Грубо и зло ругать кого-л.; кричать на кого-л. «Оттон манна сэрии буола турдаҕына эн олус быгыалаама ээ!» — диэн Микиитэ [Агааса кыыһы] ардырҕаан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
[Немец эписиэрэ] ефрейторга туох эрэ диэн хаһыытаан ардырҕаабыта уонна ааһа турбута. ССС. Тэҥн. көбүөлээ

быардаа

быардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ түөскүнэн өйөнөн тур эбэтэр олор; туохха эмэ (хол., олбуорга) биллэҕэ түһэн эбэтэр хаптаччы сыт (хол., сиргэ). ☉ Стоять или сидеть, навалившись на что-л. грудью; виснуть животом на чем-л. или лежать плашмя
Биһиги ырбыт ат тэлиэгэтигэр тулуйан-тэһийэн олорбокко, түһэн, төһө эмэ куота баран, томтор үрдүнээҕи күөх окко быардаан сытан арааһы сэһэргэһэбит. Амма Аччыгыйа
Чуумпура түстэҕинэ, Нуһараҥ кэллэҕинэ — Үрүҥ эһэлэр быгыалыыллар, Үнэр ньиэрпэлэр быардыыллар. Күннүк Уурастыырап
Быардаан иһэн маспын сыыйа үөһэ көтөхтүм. Көппөтө. Урут үксүгэр кус маһы көтөҕөртөн көтөр этэ. Т. Сметанин
Оҕобун утутан бараммын, Остуолбар иккиһин быардаатым. М. Тимофеев