быйыл

Якутские буквы:

Якутский → Русский

этот год; минувший год || в этом году; в минувшем году; быйыл үүнүүлээх дьыл этот год урожайный; быйыл кыһын в нынешнюю зиму.

adv. this year, in this year

Еще переводы:

нынче

нареч
быйыл

двуполье

с. икки хонуулаах ыһыы, солбуйа ыһыы (быйыл ыспыт сир эһиилигэр паарданар).

хаһыҥнаах

характеризующийся частыми заморозками; быйыл хаһыҥнаах дьыл буолла нынче выдался год с частыми заморозками.

август

м. атырдьах ыйа в этом году август был дождливый - быйыл атырдьах ыйа ардахтаах этэ

иметь, приобретать читателей; быйыл сурунаал элбэх ааҕааччыламмыт в этом году журнал приобрёл много читателей.

болуоттаа=

сплавлять в плотах (лес); быйыл сайын элбэх маһы болуоттаатыбыт нынешним лётом мы сплавили много леса.

нүөлсүй=

увлажняться; орошаться; быйыл сир нүөлсүйбүт в этом году земля получила достаточно влаги.

сабаҕалан=

страд. от сабаҕалаа = предполагаться; быйыл өҥ буолара сабаҕаланар в этом году предполагается большой Урожай.

сакаастан=

иметь, получать много заказов; мастарыскыай быйыл элбэх сакаастаммыт в этом году мастерская получила много заказов.

сиикэрэ

нареч. немного, мало; не густо; быйыл сиикэрэ отон үүммүт в этом году ягоды мало.