Якутские буквы:

Якутский → Якутский

былааннан

былааннаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Мин сүүһүн тобулу ытарга былааннана, биир суон тиити күлүктэтэн, эһэ диэки кимэн киирэн истим. Суорун Омоллоон
Куоракка болдьоммут кэмин чугаһыгар биирдэ киирэрдии былааннана сырыттаҕына, уонча хонук инниттэн Александр Борисович суһал тэлэгирээмэнэн ыҥыртаран ылбыта. Н. Лугинов
Семенов эрэдээксийэҕэ тыаттан сурук кыайан киирбэтин, сорох салайааччылар былааннаммыт матырыйаалы аанньа ахтан суруйбаттарын туһунан кэпсиир. С. Никифоров. Дойдуга ыарахан бырамыысыланнас сайдыыта былааннанар. И. Бочкарев

Еще переводы:

намечаться

намечаться (Русский → Якутский)

II несов. (предполагаться) сабаҕалан, былааннан; отпуск намечается в июле уоппуска от ыйыгар сабаҕаланар

песок

песок (Русский → Якутский)

м. 1. кумах; 2. пески мн. кумах, ку- махтар, кумах куйаар; подвижные пески көһөр кумахтар; # сахарный песок кумах саахар; строить на песке кумахха тут (эрэлэ суоҕу былааннан).

проектировать

проектировать (Русский → Якутский)

I несов. что 1. (разрабатывать проект) бырайыактаа, бырайыакта оҥор; 2. и с неопр. (предполагать) былааннаа, былааннан; я проектирую уехать в августе мин атырдьах ыйыгар барарга былаан-нанабын.

мөдөөрүү

мөдөөрүү (Якутский → Якутский)

мөдөөр диэнтэн хай
аата. Баччааҥҥа диэри үлэлииргэ былааннаммыт дьон уонна тиэхиньикэ хонууга толору таһаарылла илигэ. Бу барыта — үлэҕэ тэрээһинэ суох буолуу уонна мөдөөрүү түмүгэ. «Кыым»

дьөллүргэ

дьөллүргэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туһааннаах, былааннаммыт үлэҕэр мэһэй буолар туох эмэ (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Помеха, обуза, мешающая выполнению основной работы
Куччугуй оҕону айаҥҥа ылан тоҕо дьөллүргэ гыннахпыный? ПЭК СЯЯ
Аара кунан дьөллүргэлээх буоламмын, бэрт бытааннык кэллим. СГФ СКТ

көҕүһээ

көҕүһээ (Якутский → Якутский)

көр көҕүрээ
Үрүҥ түүннэр дьиктиргииллэр, Үөрэ, сырдыы сэргииллэр Көҕүһүү илик тапталы Көмүс тэҥнээх тылларын. С. Данилов
Тарбыт көҕүһээн хаалбыт. Н. Заболоцкай
Уот өлүү Уостуох былааннанна, Кырыыс тыына Кылгыах быһыытыйда, Көстүбэт өлүү Көҕүһүөххэ дылы үөнэ-күрдьэҕэтэ Өлөн барда. С. Зверев

кудумсут

кудумсут (Якутский → Якутский)

кудумсуй диэнтэн дьаһ
туһ. [Инженердэр] үлэни төһө эмэ төгүл кудумсуттулар. В. Яковлев
От мунньуутун балачча кудумсутар тэриэбэни оҥостон туһанар буолбутум. «Кыым»
Биһиэхэ түүлээҕи тутар база кэлэр сылтан үлэлиирэ былааннанар. Ити үлэни кудумсутуо, хаһаайыстыбалары кытта харчынан ахсааны түргэтэтиэ. «Кыым»

бородууксуйа

бородууксуйа (Якутский → Якутский)

аат. Дьон, уопсастыба туһаҕа анаан тугу эмэ оҥорон таһаарара, айара. ☉ То, что производится, создается людьми, обществом как материальная или духовная ценность. Промышленнай бородууксуйа. Бэчээт бородууксуйата
□ Оробуочайдар уонна сулууспалаахтар чиэһинэйдик уонна үтүө суобастаахтык үлэлиир …… үлэ оҥорон таһаарыытын үрдэтэр уонна бородууксуйа хаачыстыбатын тупсарар эбээһинэстээхтэр. СГПТ
Хаһаайыстыбаларга сүөһү ахсаанын үрдэтиини тэҥинэн кини бородууксуйаны биэриитин үрдэтии эмиэ былааннанар. ЭБТ

кэмпириэнсийэ

кэмпириэнсийэ (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ судаарыстыбалары, тэрилтэлэри, бөлөхтөрү сирэйдиир дьон улахан мунньахтара. ☉ Конференция
[Кулууп сэбиэдиссэйэ кыыс] Араас кинигэлэргэ Ааҕааччылар кэмпириэнсийэлэрин Астыктык ыытан биһирэтэр. Р. Баҕатаайыскай
Тылга аналлаах кэмпириэнсийэҕэ оҕолортон үгүстэрэ истээччи буолаллар. ФТТ СТКТҮК. Сопхуос профсоюзнай кэмпириэнсийэтэ былааннаммытын курдук суһал соҕустук баран иһэр. «ХС»

тэрээһин

тэрээһин (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ тэрийии; туох эмэ аттарыллан, былааннанан тэриллибитэ. ☉ Организация чего-л.; мероприятия по организации чего-л.
Сайын ыһыах тэрээһинэ уопсай түмсүүнэн, көҕүнэн ыытыллара. Н. Павлов
Тутуу үлэтин тэрээһинигэр Лысенко аатынан холкуос эмиэ үчүгэй көҕүлээһини көрдөрдө. Ленин с. Нэһилиэнньэ ортотугар тэрээһин уонна өйдөтөр үлэ ситэтэ суохтук ыытыллар. «Кыым»