Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быластыыҥка

көр пластинка. Кини [ойуун] түөһүгэр араас өҥнөөх өстүөкүлэ оҕуруолары, тимир быластыыҥкалары уонна Хоболору тигэн ыйаабыт тириини тиктибит этэ. ДС МК


Еще переводы:

килэлдьий

килэлдьий (Якутский → Якутский)

килэй диэнтэн арыт. көстүү. Саҥа оскуола киэҥ түннүктэрэ ыраахтан килэлдьиһэн көстөллөр. Күөх хонууга халаан уута тахсан килэлдьийэ сытар. — Быластыыҥка эргийэн килэлдьийэр. А. Федоров

долгунча

долгунча (Якутский → Якутский)

аат. Сэлээппэтэ хойуу ньуолах түүнэн бүрүллүбүт намыһах, синньигэс атахтаах, кыһыл өҥнөөх тэллэй. Волнушка (гриб)
Оҕолор тэллэйдэрэ үксэ долгунча. Атын тэллэйдэр, холобур кубачыын, сиик тэллэйин, долгунча, алын араҥалара сарадах курдук быластыыҥкалар. КВА Б

домунуо

домунуо (Якутский → Якутский)

аат. Сирэй өттүлэригэр бииртэн уон иккигэ диэри ахсааннаах харахтардаах түөрт муннуктаах сүүрбэ аҕыс быластыыҥканан оонньонуллар остуол оонньуута. Домино (настольная игра)
Домунуо, саахымат тыаһаата, Чуумпурдулар оҕонньоттор. Дьуон Дьаҥылы
Ыарыһахтар дуобаттаан, домунуолаан бардылар. В. Осеева (тылб.)

тымырданыы

тымырданыы (Якутский → Якутский)

аат. Сорох үүнээйилэр сэбирдэхтэригэр тымырдара кэккэлэһэ барыылара. Параллельное расположение прожилок на листьях некоторых растений
Тарбахтыы тымырданыыга хас да тэҥ суоннаах сүрүн тымырдар сэбирдэх быластыыҥкатын төрдүттэн сардаҥалыы арахсаллар. КВА Б

суоска

суоска (Якутский → Якутский)

аат. Кыра оҕо бытыылкаттан эмэн аһыырыгар аналлаах эмиий тумугун курдук быһыылаах кыра дьөлөҕөстөөх эрэһиинэ оҥоһук эбэтэр оҕоҕо уоскутаары бэриллэр төгүрүк быластыыҥкаҕа олордуллубут дьөлөҕөһө суох эрэһиинэ эмсэх. Соска
Оҕо суоскатын эмэн чомурҕата-чомурҕата утуйан буччугунаата. А. Фёдоров
Сорох төрөппүттэр оҕону ытатымаары кураанах суосканы биэрэллэр. ТЕН ИДь

төкүнүк

төкүнүк (Якутский → Якутский)

даҕ. Биир да муннуга суох, төгүрүк быһыылаах. Круглой формы, округлый
Мин О диэни билэбин: Оҕуруо курдук төкүнүк, Оҕурсуу курдук бөкүнүк, Уобуруччу курдук төгүрүк. П. Тобуруокап
[Балбаара] аҕырбыт балык хойуу сытынан аҥылыйар сүүнэ олгуйу төкүнүк маһынан булкуйбутугар тимир тимиргэ аалсарыгар дылы тыас иһилиннэ. Н. Габышев
Быччыҥнар пуормаларынан төкүнүк, кэрэгэй курдук, быластыыҥка эбэтэр лиэнтэ курдук кэтит уонна хаптаҕай буолаллар. СИиТ

хааҕынас

хааҕынас (Якутский → Якутский)

I
хааҕынаа диэнтэн холб. туһ. Хабыс-хараҥа халлааҥҥа туруйалар хаһыытаһаллар, хоҥордор хааҕынаһаллар уонна кус кынатын тыаһа куһугурайар. М. Шолохов (тылб.)
II
даҕ. Кэһиэҕирбит, хааҕынаан иһиллэр. Сиплый, хриплый
Аныгы тыл барыта хардырҕас, хааҕынас, кыҥкынас эбэтэр иһиирэр. Амма Аччыгыйа
Бөлгөөнөй көстөр дьүһүнүнэн мөкү, нүксүгүр уҥуохтаах, хааҕынас саҥалаах ымсыы, киһиргэс киһи этэ. КДМ ОККО
Субуоталарга хаһыллан хаалбыт хааҕынас тыастаах быластыыҥкаларынан доҕуһуолланан үҥкүү биэчэрдэрэ ыытыллаллар. «ЭК»

контакт

контакт (Русский → Якутский)

тиксиһии (1. Таарыйсыы; 2. Электрическэй сыабы холбуур уонна араарар оҥоһуу; 3. Электрическэй сыабы холбуур уонна араарар аппараат, массыына дэтээлэ (быластыыҥката).)

ребра жесткости

ребра жесткости (Русский → Якутский)

бөҕөргөтөр ойоҕостор (оҥоһук, конструкция сорох учаастактарын бөҕөргөтөр чараас быластыыҥкалар. Холобура, оннук курдук бөҕөргө-түүлээх буочука уллүүнү тулуйумтуота улаатар.)

киит{ балык}

киит{ балык} (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Үүтүнэн иитээччилэргэ киирэр, балык курдук быһыылаах, улахан төбөлөөх, түүтэ суох килэркэй халыҥ тириилээх, бороҥ өҥнөөх муора кыыла (сир шарын саамай бөдөҥ харамайа). Кит
Дельфиннэр уонна кииттэр сыты төрүт билбэт кэриэтэлэр. ББЕ З. Кииттэри, муорсалары, ньиэрпэлэри балачча элбэхтик бултууллар. ХС. Таһырдьа туох эрэ улахан баҕайы дагдайа сытарын көрбүтэ. Ол киит төбөтүн уҥуоҕа этэ. А. Алдан-Семенов (тылб.)
Күөх киит — уу бытархай харамайдарынан аһылыктанар киит саамай бөдөҥ көрүҥэ. Голубой кит. [Антарктидаҕа] биһиги планетабыт саамай бөдөҥ харамайдара — күөх кииттэр …… үөскүүллэр. КВА МГ
Күөх киит тииһэ суох кииттэргэ киирсэр. ББЕ З
Киит бытыга көр бытык. Киит муос быластыыҥкалара бытыга дэниллэр. ББЕ З